1
00:01:23,849 --> 00:01:27,637
[За известно време се случи нещо смешно
случва се на Марта Кортезе...]

2
00:01:27,769 --> 00:01:31,317
[Тя си представи, че хората наоколо
тя започна работния си ден]

3
00:01:31,448 --> 00:01:34,087
[с радостен, колективен
танцов номер]

4
00:01:34,408 --> 00:01:36,319
[и в този сън]

5
00:01:36,448 --> 00:01:39,168
[тя почувства, че щастието е близо]

6
00:01:39,289 --> 00:01:42,008
[само ако можеше да разбере песента
и следвайте ритъма.]

7
00:01:46,530 --> 00:01:49,680
[С изключение на това, че тя все още не знаеше
стъпките добре]

8
00:01:49,810 --> 00:01:52,370
[и тя се почувства блокирана на ръба
на дансинга]

9
00:01:56,968 --> 00:01:58,765
[Може би това беше, защото в Multiple,]

10
00:01:58,889 --> 00:02:01,846
[където най-накрая беше намерила a
работа на непълен работен ден]

11
00:02:01,968 --> 00:02:05,358
[това беше първият път, когато някой
я помоли да танцува.]

12
00:02:17,329 --> 00:02:20,206
< Даниела: ...Ти не си просто
обикновени стари работници. какво си ти

13
00:02:20,329 --> 00:02:21,681
Главни герои!

14
00:02:21,810 --> 00:02:23,447
Главните герои на една приказка за успех!

15
00:02:23,568 --> 00:02:26,002
Защото усилието на един
е успехът на всички

16
00:02:26,128 --> 00:02:29,644
Защото обикновените хора, когато те
работете заедно, получете изключителни резултати!

17
00:02:29,769 --> 00:02:30,804
да

18
00:02:30,929 --> 00:02:33,283
< И така, хайде, да речем
„Здравейте“ на възможностите

19
00:02:33,408 --> 00:02:35,685
< на този прекрасен нов ден!

20
00:02:35,810 --> 00:02:38,800
здравей
< Добре! А сега на работа!

21
00:02:44,329 --> 00:02:45,920
< Mariachiara: Вие сте избрани

22
00:02:46,049 --> 00:02:47,766
сред 300 телефонни абоната
във вашия квартал

23
00:02:47,889 --> 00:02:50,483
за да получите безплатен купон от Multiple.

24
00:02:50,728 --> 00:02:54,926
[И така Марта имаше глупостта
но успокояващо усещане,]

25
00:02:55,050 --> 00:02:57,688
[на това, че най-накрая е намерила мястото си
в света,]

26
00:02:57,810 --> 00:03:00,721
[на това място, че тя никога
дори си представях, че съществува]

27
00:03:00,848 --> 00:03:05,240
[само малко по-рано, когато
тя все още бъркаше в неведение.]

28
00:03:05,370 --> 00:03:08,838
Здравейте, това е Марта. Размисли върху
свят, генериран от споделянето

29
00:03:08,968 --> 00:03:12,007
на една мисъл и на една любов, която
са продължили 50 години от живота им

30
00:03:12,128 --> 00:03:13,882
се разменят в писмата...

31
00:03:14,009 --> 00:03:15,361
< ...страстната мисъл
с които преходното използване

32
00:03:15,490 --> 00:03:19,401
на глагола "да мисля" съставлява
парадигмата.

33
00:03:19,528 --> 00:03:22,247
Да мислиш и да си жив
стават едно и също.

34
00:03:23,889 --> 00:03:26,562
Както четем в думите на
Арент, посветена на

35
00:03:26,688 --> 00:03:29,204
по случай 80-ия рожден ден
на нейния бивш маестро:

36
00:03:29,329 --> 00:03:33,288
„Хайдегер не мисли за
нещо, той мисли нещо.“

37
00:03:34,128 --> 00:03:38,326
< Това демаскира илюзията, че
мислещият субект може да бъде оголен

38
00:03:38,449 --> 00:03:42,283
на нейната ко-обширност с и
присъща зависимост от света,

39
00:03:42,408 --> 00:03:46,526
като преобръща платоновото
противопоставяне между алетея и докса

40
00:03:46,649 --> 00:03:51,164
и преразглеждането на аристотеловото
категории на theoria, poiesis...

41
00:03:51,289 --> 00:03:55,201
Урологът каза, че не трябва
дръж го толкова дълго. . да, да...

42
00:03:55,528 --> 00:03:58,838
Следователно, в заключение, в
работа, която представих

43
00:03:58,968 --> 00:04:02,324
арендският прочит на
неполитичен характер на комплекса

44
00:04:02,449 --> 00:04:04,759
на западната мисъл се вижда потвърдено.

45
00:04:09,009 --> 00:04:12,798
свърших. да си тръгна ли

46
00:04:13,728 --> 00:04:18,007
Водещ: Ако колегите са съгласни
можем веднага да отговорим

47
00:04:18,129 --> 00:04:23,408
че тази комисия е решила
да присъди оценката

48
00:04:23,528 --> 00:04:25,884
от 110/110 с отличие.

49
00:04:26,329 --> 00:04:28,081
< И знайте, с ваше разрешение...

50
00:04:47,930 --> 00:04:49,646
Талантлив. Талантлива и красива!

51
00:04:50,050 --> 00:04:52,723
[Но освен удовлетворението
от тази прегръдка,]

52
00:04:52,848 --> 00:04:56,444
[академичният свят не чакаше
с отворени обятия за хора като нея.]

53
00:04:56,569 --> 00:04:59,447
[Тя разбра, когато отиде при
офис на отдел]

54
00:04:59,569 --> 00:05:02,322
[да поискате информация как да
кандидатствам за позиция като изследовател]

55
00:05:02,449 --> 00:05:05,247
- Но това е след 3 месеца
- Щом така пише там...

56
00:05:06,889 --> 00:05:09,483
. благодаря
. честито Много късмет.

57
00:05:12,250 --> 00:05:17,324
[Нейният приятел, Роберто Лоренци,
26 години, вече беше изследовател,]

58
00:05:17,449 --> 00:05:22,204
[по силата на неговата степен Laurea през
квантова физика и физика на кондензираната материя,]

59
00:05:22,329 --> 00:05:26,447
[с месечна стипендия от 312 евро.
Поради това той беше принуден да допълни]

60
00:05:26,569 --> 00:05:29,447
[доходите му с други,
по-добре платени случайни работни места.]

61
00:05:29,569 --> 00:05:31,685
Роберто: Страхотно! Съжалявам, че не можах да дойда.

62
00:05:31,810 --> 00:05:36,122
110 с отличие! Академична прегръдка!
Фантастично! дай ми целувка

63
00:05:36,689 --> 00:05:41,002
За тази вечер съм планирала всичко.
не се притеснявай Имам предвид!

64
00:05:41,129 --> 00:05:45,442
[За да отпразнуваме дипломирането на Марта,
Роберто беше учил щателно]

65
00:05:45,569 --> 00:05:48,002
[менютата и цените на
всички места в Рим]

66
00:05:48,129 --> 00:05:50,689
[да намеря този, който беше
най-доброто за тяхната специална вечер.]

67
00:05:50,968 --> 00:05:53,199
Може да струват 6 евро, но
виж колко ги тъпчат!

68
00:05:53,329 --> 00:05:56,959
[Но онази вечер беше трудно
за да й се довери]

69
00:05:57,088 --> 00:05:58,728
[с новини, които го бяха хвърлили в паника.]

70
00:05:58,848 --> 00:06:02,923
[В Бъркли, след като прегледа неговия
изключителна автобиография,]

71
00:06:03,050 --> 00:06:07,088
[бяха го поканили да участва
по важен изследователски проект.]

72
00:06:07,569 --> 00:06:12,689
$50 000 на година, със стая и храна...

73
00:06:13,088 --> 00:06:14,680
Така че защо дългото лице?

74
00:06:15,408 --> 00:06:16,762
а ти

75
00:06:16,930 --> 00:06:18,408
Тоест, а ние?

76
00:06:19,408 --> 00:06:21,319
Ще се справим по един или друг начин.

77
00:06:21,449 --> 00:06:26,478
Ще трябва да си тръгна веднага.
Не знам дали мога да го направя.

78
00:06:27,810 --> 00:06:29,925
Кълна се, искам да се самоубия.
Искам да се самоубия!

79
00:06:30,050 --> 00:06:33,598
Роберто, погледни ме:
Ако не отидеш, ще те убия.

80
00:06:36,769 --> 00:06:39,682
[Тази нощ те правиха любов
три пъти подред.]

81
00:06:39,889 --> 00:06:43,360
[Първият път с ярост,
вторият с меланхолия,]

82
00:06:43,490 --> 00:06:47,483
[третият с драскотини и натъртвания.
Нито един от двамата заподозрени]

83
00:06:47,610 --> 00:06:50,362
[че това ще са последните им три пъти.]

84
00:07:18,369 --> 00:07:22,999
[Марта откри, че "съмненията" на Роберто
бяха само лицемерна преструвка]

85
00:07:23,129 --> 00:07:25,165
[за да получи нейното насърчение,]

86
00:07:25,290 --> 00:07:27,882
[и тя беше дълбоко наранена, но
запази го за себе си.]

87
00:07:30,449 --> 00:07:34,045
[Роберто отлетя към новия си
американска съдба]

88
00:07:34,170 --> 00:07:38,082
[и Марта започна своето поклонение
сред специализираните издатели]

89
00:07:38,209 --> 00:07:41,167
[във философски текстове и
научни трудове като цяло.]

90
00:07:41,290 --> 00:07:44,963
[Толкова много различни места, но
заключителните думи бяха винаги едни и същи.]

91
00:07:45,088 --> 00:07:47,649
< Благодаря. Ще ви уведомим.
< Ще ви уведомим.

92
00:07:47,769 --> 00:07:49,441
. Ще се свържем с вас.
. Ще ви уведомим.

93
00:07:49,569 --> 00:07:52,685
< Добре, звезда, ще те уведомим.
. Благодаря, ще се свържем с вас.

94
00:07:52,810 --> 00:07:56,165
. довиждане Нашите комплименти.
. благодаря благодарение на вас довиждане

95
00:08:01,410 --> 00:08:05,004
. Марта! Мартииина!
. Фабиана!

96
00:08:05,209 --> 00:08:10,329
[Фабиана Ланца Кампители беше изоставена
нейната степен по философия през третата й година]

97
00:08:10,449 --> 00:08:14,408
[и беше нает от собственика
на издателска фирма,]

98
00:08:14,529 --> 00:08:17,362
[който случайно е на баща й
нова приятелка,]

99
00:08:17,488 --> 00:08:21,276
[с месечна заплата от
"само" 1500 евро,]

100
00:08:21,410 --> 00:08:23,764
[но компенсира, във всеки случай,
с гъвкав работен график]

101
00:08:23,889 --> 00:08:27,007
[което й позволи да продължи
нейните психотерапевтични сесии]

102
00:08:27,129 --> 00:08:29,245
[и нейния любим курс по пилатес.]

103
00:08:29,369 --> 00:08:32,123
...Напълно стресиран. Това е ужасно
точка... дори не мога да ти кажа.

104
00:08:32,250 --> 00:08:36,721
Но ти си голям късметлия! Изглеждаш страхотно!
Знаеш ли колко ти завиждам? как го правиш

105
00:08:36,849 --> 00:08:40,365
Е, освен тази малка подробност на
моята безработица...

106
00:08:40,490 --> 00:08:43,960
Опитайте в "Open City", the
безплатна хартия, нали знаеш?

107
00:08:44,088 --> 00:08:46,807
. Те наеха Себастиано.
. Ще пробвам.

108
00:08:46,929 --> 00:08:51,240
[Марта откри това, което казват
за студентите по философия е вярно--]

109
00:08:51,369 --> 00:08:53,929
[че са най
многостранен от всички.]

110
00:08:54,048 --> 00:08:56,086
[Например Себастиано Манджароти,]

111
00:08:56,210 --> 00:08:59,804
[недовършена дипломна работа за скъпоценен обмен
на писма между Юнгер и Шмит,]

112
00:08:59,929 --> 00:09:02,239
[вече беше блестяща звезда в
тази публикация

113
00:09:02,369 --> 00:09:06,202
[с брилянтна поредица от статии
в любимите ваканционни сайтове на VIP персони.]

114
00:09:06,328 --> 00:09:08,048
трябва да бягам; има преса
конференция в 3:00 ч

115
00:09:08,169 --> 00:09:11,001
за новата линия на Milly Ercolini
дамско бельо. . кой е това

116
00:09:11,129 --> 00:09:13,883
Познавате ли Антонело от "Мъже и жени"?
Неговата приятелка. Не гледаш ли телевизия?

117
00:09:14,009 --> 00:09:16,568
< Себастиано: Каквото и да е.
Маурицио, страхотно е!

118
00:09:16,889 --> 00:09:20,438
Това е приятелят, за когото ти говорих.
Тя беше звезда в училище. Отнасяй се добре с нея, става ли?

119
00:09:20,568 --> 00:09:23,480
He's the head of the Culture section.
хайде де! хайде де!

120
00:09:32,009 --> 00:09:35,480
Този задник!
На кого му пука за него?

121
00:09:36,088 --> 00:09:39,683
Може да отиде и да си го набие в задника!
да, да

122
00:09:40,568 --> 00:09:44,643
< Не, не разбираш.
Този човек е син на курва.

123
00:09:46,169 --> 00:09:49,764
Майка му е курва, сестра му,
дъщеря му,

124
00:09:49,889 --> 00:09:51,799
баща му е педал...

125
00:09:51,929 --> 00:09:53,488
[Беше петък]

126
00:09:53,609 --> 00:09:56,965
[и Марта имаше неустоимото желание
да се прибера в Палермо]

127
00:09:57,088 --> 00:10:00,081
[и прегръща майка си, която тя
не са се виждали от месеци.]

128
00:10:24,210 --> 00:10:26,644
Нека изчакаме, преди да я събудим.
Снощи тя не спа много.

129
00:10:26,769 --> 00:10:29,125
Междувременно нека изпушим кост.

130
00:10:29,328 --> 00:10:31,969
Кажи ми истината, Катена. Тя е лоша?

131
00:10:32,088 --> 00:10:35,605
Не, тя се справя малко по-добре. Тя спи
по-добре и е наддала малко.

132
00:10:37,250 --> 00:10:39,125
Наистина не разбирам обаче...

133
00:10:39,450 --> 00:10:42,963
Посмяхме се добре с майка ти.
Тя има толкова добра карма!

134
00:10:43,088 --> 00:10:44,921
Когато отидем на химиотерапия,

135
00:10:45,048 --> 00:10:47,164
тя разбива цялото отделение от смях.

136
00:10:47,288 --> 00:10:49,165
И тя ме учи на толкова много неща.

137
00:10:49,288 --> 00:10:53,442
Помоли ме да й направя татуировка.
Тя иска слънце тук. какво ще кажеш

138
00:10:53,690 --> 00:10:54,724
Ако тя харесва идеята...

139
00:10:54,849 --> 00:10:58,365
[Синьора Луиза Ди Санто в Cortese
преподава гръцки и латински]

140
00:10:58,490 --> 00:11:01,083
[в секция А на гимназия Умберто
in Palermo.]

141
00:11:01,210 --> 00:11:05,326
[Мотото на нейните ученици беше „Ди Санто ще
разбий си задника".]

142
00:11:05,450 --> 00:11:09,077
Така че се подготвяте за това
изследователска работа. Кога е изпитът?

143
00:11:09,210 --> 00:11:12,121
. След малко, мамо. Спокойно, аз ще
направи го. . Разбира се!

144
00:11:12,250 --> 00:11:15,446
110 cum laude, академична прегръдка,
и дисертацията ви е публикувана.

145
00:11:15,568 --> 00:11:16,844
Катена: Уау!

146
00:11:16,970 --> 00:11:20,404
< Марта: Междувременно интервюирам
в списания, издателства...

147
00:11:20,528 --> 00:11:22,326
Искам да направя правилния избор.

148
00:11:22,450 --> 00:11:24,724
А в Министерството на образованието?
кандидатствахте ли

149
00:11:24,849 --> 00:11:26,249
Със сигурност. Това също.

150
00:11:26,369 --> 00:11:29,725
< Ще започнете като учител по заместване,
но това е най-добрата работа на света.

151
00:11:29,849 --> 00:11:32,078
Трябва да го видите!
Учениците звънят всеки ден

152
00:11:32,210 --> 00:11:34,039
защото не издържат
новият им учител.

153
00:11:34,169 --> 00:11:37,320
Тя се опитва да го натисне.
Тя е още млада.

154
00:11:37,609 --> 00:11:41,442
. достатъчно. Стига с този зелен чай.
. Да ти направя ли сок?

155
00:11:41,568 --> 00:11:47,165
Ако желаете, благодаря. И също един
от тези малки джойнтове, които пушите.

156
00:11:47,288 --> 00:11:49,758
. Мамо! какво казваш
< Catena: Харесваш ги, а?

157
00:11:49,889 --> 00:11:51,528
О, харесват ги. харесвам ги

158
00:11:55,210 --> 00:11:58,644
. Още ли си с Роберто?
. аз не знам . какво искаш да кажеш

159
00:11:59,490 --> 00:12:02,128
Той се опита да ме накара да мисля
Нещата с Америка бяха неочаквани,

160
00:12:02,250 --> 00:12:03,729
но той наистина го знаеше през цялото време.

161
00:12:03,849 --> 00:12:06,922
Е, това е малко страхливо, но
това не означава, че той не те обича

162
00:12:07,369 --> 00:12:10,600
. Може би не го обичам.
. Не бъди толкова категоричен.

163
00:12:10,730 --> 00:12:12,321
Дори относително.

164
00:12:14,369 --> 00:12:16,884
< Вземете този плик
под Гинзбург.

165
00:12:18,970 --> 00:12:20,038
Този отдолу.

166
00:12:21,690 --> 00:12:24,885
< Това е моят принос към вашето пътуване,
или каквото друго искате.

167
00:12:27,490 --> 00:12:30,447
Мамо, хайде, прекалено е!

168
00:12:31,009 --> 00:12:34,844
< Добре тогава, за вашата степен?
. благодаря

169
00:12:35,328 --> 00:12:39,686
И не забравяйте, че дори Арент
прости на Хайдегер. За нацизма.

170
00:12:40,210 --> 00:12:41,768
И прощаваш ли ми, защото
Никога не съм тук?

171
00:12:41,889 --> 00:12:44,085
добре съм Помислете за себе си.

172
00:12:44,808 --> 00:12:47,768
Помисли за себе си, любов моя.
Имаш целия си живот пред себе си.

173
00:12:57,250 --> 00:12:59,524
. Кой е?
. Марта: О, съжалявам. извинете ме

174
00:13:02,288 --> 00:13:06,726
. Но кой е?
. Братовчед ми. Името му е Ефисио.

175
00:13:06,849 --> 00:13:11,923
[Когато се върна, нейният съквартирант Гаетано
обясни, че стаята, освободена от Роберто]

176
00:13:12,048 --> 00:13:15,644
[сега беше отдаден под наем на Ефисио, студент
в отдела по земеделие.]

177
00:13:15,769 --> 00:13:18,158
Ето ви пощата.
Трябва да ти напомня

178
00:13:18,288 --> 00:13:20,928
че ми дължиш за твоя дял
последните два месеца от сметката за вода...

179
00:13:21,048 --> 00:13:24,359
[Той й каза, че е опаковал нещата й,
той й даде нейната поща]

180
00:13:24,490 --> 00:13:27,686
[и той щедро й предложи дивана
на входа]

181
00:13:27,808 --> 00:13:31,164
[поне за няколко дни.
Марта отказа от гордост.]

182
00:13:31,288 --> 00:13:34,837
. Ключовете. . Честно казано не разбирам
твоят конфронтационен тон,

183
00:13:34,970 --> 00:13:37,086
както и да е, отивам да взема ресто.

184
00:14:02,409 --> 00:14:03,842
благодаря това за мен ли е

185
00:14:04,568 --> 00:14:08,528
< Соня: Лара, ела тук! Казах
ти да ми държиш ръката!

186
00:14:10,048 --> 00:14:11,801
. Лара: Сега ще ги купим ли?
. Соня: Да,

187
00:14:12,250 --> 00:14:16,846
сега мама ще ти купи
Екшън фигурки Winx:

188
00:14:17,210 --> 00:14:22,283
< Musa, Tecna, Aisha...

189
00:14:22,528 --> 00:14:26,602
[В известен смисъл това беше
първото предложение за работа, което Марта някога е имала,]

190
00:14:26,730 --> 00:14:30,961
[но във всеки случай тя си помисли, „Благодаря,
но търсих нещо по-добро.'']

191
00:14:31,369 --> 00:14:35,647
[Тя послуша съвета на майка си и един
много рано сутрин

192
00:14:35,769 --> 00:14:39,317
[тя отиде да се запише за позиция
в Министерството на образованието.]

193
00:14:39,450 --> 00:14:46,480
< Служител: Числата от 1 до 210 ще
да се обадя днес, може би.

194
00:14:46,609 --> 00:14:52,878
Всички останали, а именно числа
211 до 420, утре, петък.

195
00:14:53,769 --> 00:14:58,000
< Повторете, от 211 до 420...

196
00:15:21,690 --> 00:15:24,567
Соня, Марта е,
говорихме по телефона.

197
00:15:26,849 --> 00:15:28,363
О, Лара!

198
00:15:31,769 --> 00:15:32,998
мога ли

199
00:15:43,568 --> 00:15:44,798
Майка ти не е тук?

200
00:15:46,129 --> 00:15:49,245
. тя идва Тя ме бръмна.
. О, тя те бръмна...

201
00:15:50,649 --> 00:15:53,210
. И може ли да й се обадим?
. Нямам никакви кредити.

202
00:15:53,328 --> 00:15:57,322
Нито аз, но може би можем да използваме твоя
обикновен телефон.

203
00:15:57,490 --> 00:15:58,763
Шшш!

204
00:16:01,168 --> 00:16:06,322
[Марта се озова в този римски квартал
досега непознат за нея,]

205
00:16:06,448 --> 00:16:10,682
[в това, което тя все още не знаеше
ще бъде нейният нов дом]

206
00:16:10,808 --> 00:16:12,605
[и нейния нов живот.]

207
00:16:13,328 --> 00:16:19,484
< Оператори:
сърце и кара целия град да танцува?

208
00:16:20,688 --> 00:16:26,558

И това е страхотен ден за теб,

209
00:16:26,688 --> 00:16:32,365

голям и фантастичен.

210
00:16:32,490 --> 00:16:36,243


211
00:16:36,369 --> 00:16:41,364

и страхове отзад, защото

212
00:16:42,048 --> 00:16:47,645

фантастично, но истина,

213
00:16:47,769 --> 00:16:53,081

да ви покажа, заедно в песен,

214
00:16:53,210 --> 00:16:57,326

обикаляй

215
00:16:59,210 --> 00:17:04,442

ще бъде прекрасен ден.

216
00:17:05,009 --> 00:17:07,761
. защото ти си?
. Специално!

217
00:17:07,888 --> 00:17:10,198
. А вашата работа е?
. Специално!

218
00:17:10,328 --> 00:17:15,449
Така че хайде! Да кажем "Здравей"
за този прекрасен нов ден!

219
00:17:15,568 --> 00:17:17,207
здравей

220
00:17:18,769 --> 00:17:21,965
< Момиче: Това е многофункционален уред,
с 14 вградени функции

221
00:17:22,009 --> 00:17:24,477
в едно иновативно устройство на
престижен дизайн.

222
00:17:24,528 --> 00:17:27,601
Multiple 601 е наличен
in the version...

223
00:17:27,648 --> 00:17:28,798
Изплюй го!

224
00:17:29,608 --> 00:17:32,759
. извинете ме казвах...
. Това е многофункционален уред, госпожо

225
00:17:32,888 --> 00:17:36,119
с 14 вградени функции
в едно иновативно устройство

226
00:17:36,250 --> 00:17:37,284
с престижен дизайн.

227
00:17:37,490 --> 00:17:39,683
< Жена: Разбрах,
но кой ти даде моя номер?

228
00:17:39,808 --> 00:17:43,847
< Г-жа Ди Настасо, която пое
нашата демонстрационна оферта за дома

229
00:17:43,970 --> 00:17:45,766
и беше много положително впечатлен.

230
00:17:45,888 --> 00:17:48,163
< Тя ми е приятелка, но не мога да купя
всичко в момента.

231
00:17:48,288 --> 00:17:52,487
Но госпожо, няма какво да купя:
нашата демонстрация е безплатна

232
00:17:52,608 --> 00:17:56,078
и също така ще ви позволи да проверите
качеството на водата във вашия дом.

233
00:17:56,210 --> 00:17:58,519
< Какво общо има водата с това?
. О, така е, госпожо.

234
00:17:58,648 --> 00:18:01,721
Може би не знаете, че Множеството
освен смилане, смесване, настъргване,

235
00:18:01,848 --> 00:18:04,567
смилане, въртене, смесване,
хомогенизиране и варене,

236
00:18:04,689 --> 00:18:06,919
също така стерилизира вашата питейна вода
с помощта на специален колектор

237
00:18:07,048 --> 00:18:09,846
който удобно се прикрепя към вашия
кухненски кран.

238
00:18:09,970 --> 00:18:12,768
Г-жа Ди Настасо ни каза за теб
имат две прекрасни деца.

239
00:18:12,888 --> 00:18:16,086
На колко години са, госпожо?
< Единият е на 12, другият на 8.

240
00:18:16,210 --> 00:18:19,598
< Така че трябва да разберете това
готвене и миене на съдове с,

241
00:18:19,730 --> 00:18:22,117
миене на зъбите с, и като
децата ви пият вода

242
00:18:22,449 --> 00:18:26,125
качеството и чистотата на които е
не е гарантирано, представлява риск за здравето.

243
00:18:26,250 --> 00:18:28,969
Освен това, ако ни вземете
на нашето предложение за безплатна демонстрация,

244
00:18:29,088 --> 00:18:31,443
вие ще ни помагате на операторите
с нашите работни места,

245
00:18:31,568 --> 00:18:35,686
както и нашите търговски представители, които са
платени, за да ви предложат безплатна демонстрация.

246
00:18:35,808 --> 00:18:39,357
Кога бихте искали да се възползвате
от тази оферта и в същото време

247
00:18:39,490 --> 00:18:43,367
помогнете ни малко, госпожо?
Утре следобед в 3:00 или в 6:00?

248
00:18:43,490 --> 00:18:45,400
< Не, чакай малко.
Утре наистина не мога.

249
00:18:45,528 --> 00:18:48,919
Може би бихте предпочели сряда сутрин,
да речем в 9:30, когато децата ви са на училище?

250
00:18:49,048 --> 00:18:51,278
< сряда... чакай...
9:30... децата...

251
00:18:51,409 --> 00:18:53,763
< Марта: Страхотно! Така че ще го поправим
за сряда от 9:30ч.

252
00:18:53,888 --> 00:18:57,006
Наш представител ще се обади за 10 минути
преди да потвърдите срещата.

253
00:18:57,128 --> 00:18:59,403
< Само защото си толкова хубаво момиче...

254
00:18:59,528 --> 00:19:02,362
. Благодаря ви, много сте мили.
Благодаря много! < Благодарение на вас.

255
00:19:03,808 --> 00:19:06,768
много добре Веднага направете още едно
докато си още топъл.

256
00:19:06,888 --> 00:19:08,403
Първо изпийте малко вода.

257
00:19:08,528 --> 00:19:09,678
. Тя е добра, а?
. Невероятно!

258
00:19:10,449 --> 00:19:14,727
[Марта беше поела работата си като
телемаркетинг без очаквания,]

259
00:19:14,848 --> 00:19:18,682
[или може би с предубеждение,
само за да открия с изненада]

260
00:19:18,808 --> 00:19:22,847
[за която тази работа на непълен работен ден
400 евро на месец]

261
00:19:22,970 --> 00:19:26,597
[и щастливото несъзнаване на
нейните колеги я заредиха с добро настроение.]

262
00:19:26,730 --> 00:19:28,605
Сабрина: Невероятно,
почти нови са!

263
00:19:28,730 --> 00:19:30,960
Мариачиара: Тя също ми даде
колана. Долче и Габана.

264
00:19:31,088 --> 00:19:32,885
< Тя е толкова елегантна!

265
00:19:33,409 --> 00:19:36,559
. Всяка сутрин ли ти пише
също? . Вие залагате!

266
00:19:36,689 --> 00:19:40,477
. Ти също, Мариячия? . спестих
всички те. Толкова са сладки!

267
00:19:40,608 --> 00:19:43,567
< Толкова са сладки. . Вярно ли е
че е била служителка в Еврошуз?

268
00:19:43,689 --> 00:19:47,000
Кой, Даниела? Този на
Авеню Маркони? Махай се!

269
00:19:47,128 --> 00:19:48,881
< Мариакиара:
Там се запознава с Клаудио.

270
00:19:49,009 --> 00:19:52,523
< Нейната личност е очарована
него веднага

271
00:19:52,648 --> 00:19:55,924
и той я покани да вземе
курс по телемаркетинг

272
00:19:56,048 --> 00:19:58,438
и така тя стигна там, където беше
е сега. Което е доста далеч.

273
00:19:58,568 --> 00:20:01,241
< Антонела: Можете да се обзаложите!
< Сабрина: Каква история! Фантастично!

274
00:20:01,368 --> 00:20:04,361
< Ванеса: Вярно ли е, че тя и
Клаудио е имал афера? . наистина ли

275
00:20:04,490 --> 00:20:06,923
Не, Мариачиара,
ако знаеш, трябва да кажеш!

276
00:20:07,048 --> 00:20:10,246
. Моля те, Мариячия!
. хайде де!

277
00:20:11,088 --> 00:20:14,000
< Сабрина: Само поклати глава с да или не.
Какво ще ви струва? хайде де!

278
00:20:18,648 --> 00:20:21,641
< Даниела: Момичета, цигарата
почивката свърши. хайде де!

279
00:20:22,888 --> 00:20:24,766
< Ако не си се изпикал, проблемът е твой.

280
00:20:25,288 --> 00:20:26,482
да тръгваме!

281
00:20:31,608 --> 00:20:34,042
Пенелопе, този човек ме изморява!

282
00:20:34,250 --> 00:20:36,318
[Накратко: паралелна вселена]

283
00:20:36,528 --> 00:20:39,124
[със своя собствена космология и свои собствени закони.]

284
00:20:39,250 --> 00:20:42,365
< Жена: Познаваш ли го? . гаджето ми
работи по Виа Марко Поло...

285
00:20:42,490 --> 00:20:47,403
[Един перфектен и завършен свят дори
притежаващи необходимите антитела]

286
00:20:47,528 --> 00:20:52,000
[да отблъсне всяко нахлуване от
навън, като се представлява лично от

287
00:20:52,128 --> 00:20:57,202
[известни тъжни агитатори, пратеници на
нещастие, професионални песимисти,]

288
00:20:57,328 --> 00:21:02,243
[който напразно се опитваше да посее недоволство
в този толкова спокоен свят.]

289
00:21:02,449 --> 00:21:05,724
Марта: Няма какво да купя,
нашата демонстрация е напълно безплатна.

290
00:21:05,848 --> 00:21:11,127
< Жена: Не ми се обаждайте повече, а?
Бъди учтив, става ли? довиждане

291
00:21:11,250 --> 00:21:14,845
< Марта: Благодаря, много мило от ваша страна.
Извинете, че ви безпокоя. довиждане

292
00:21:19,250 --> 00:21:22,162
Момичета, 13:00 часа е.
Приключете разговорите си

293
00:21:22,288 --> 00:21:25,644
и ми донесете вашите резултати за моето ОК.
благодаря

294
00:21:27,490 --> 00:21:31,117
Кармен: 7. Добре.

295
00:21:33,368 --> 00:21:34,801
Розана: 4.

296
00:21:36,608 --> 00:21:38,441
Скъпа, ти идваш на работа с фитнес костюм.

297
00:21:38,568 --> 00:21:42,768
момичета Колко пъти трябва да го казвам.
От другата страна на линията те знаят!

298
00:21:42,929 --> 00:21:44,124
хайде

299
00:21:47,808 --> 00:21:49,163
Мариакиара: 12.

300
00:21:49,368 --> 00:21:52,166
Извинете, но обичайните аплодисменти
за Мариакиара!

301
00:21:58,970 --> 00:22:03,009
Чакай малко! Днес Марта
направи 10 срещи!

302
00:22:03,449 --> 00:22:07,567
С подобно представяне тя ще
бъдете в топ десет за седмицата. Страхотно!

303
00:22:07,689 --> 00:22:09,999
Добре, сега иди и занеси днешните резултати
вашите дилъри.

304
00:22:10,128 --> 00:22:11,721
И бурни аплодисменти за Марта!

305
00:22:17,048 --> 00:22:20,759
Момчета? Тук сме.

306
00:22:23,568 --> 00:22:27,038
< Лусио: Не знам дали си виждал
резултатите от тази седмица, любов.

307
00:22:27,169 --> 00:22:30,558
. уау Моят Lucio 2 се справя страхотно!
. виждаш ли Не само Лусио 2.

308
00:22:30,689 --> 00:22:33,250
Вижте тук: това е моят номер,
казах ти!

309
00:22:33,368 --> 00:22:36,679
Казах на секретарките на Клаудио
сменям псевдонима си.

310
00:22:36,808 --> 00:22:41,008
. не! това той ли е
. Разбира се. Никога ли не си го виждал?

311
00:22:41,929 --> 00:22:45,479
. Жив и здрав не.
. Ето, 20 имена!

312
00:22:45,608 --> 00:22:47,884
Свежо и сигурно и само за вас.

313
00:22:48,009 --> 00:22:50,240
Трябваше да ме видиш днес,
нещата, които направих.

314
00:22:50,368 --> 00:22:53,806
Бях изумен от себе си. можех
са му поискали банковата му карта и ЕГН,

315
00:22:53,929 --> 00:22:55,759
ключовете от къщата му, бяха около...

316
00:22:56,250 --> 00:22:59,320
. Мисля, че трябва да се занимавам с политика.
. Струва ми се добра идея.

317
00:22:59,450 --> 00:23:02,919
Но част от заслугата е ваша, защото
вие ги подготвяте да бъдат мотивирани и възприемчиви.

318
00:23:03,048 --> 00:23:05,518
След това обаче пристигам и ги унищожавам.

319
00:23:05,648 --> 00:23:10,439
Ние сме като двойка, ти и аз, Марта.
Диаболик и Ева Кант ли бяха, нали?

320
00:23:10,730 --> 00:23:14,881
Ще се видим утре, Diabolik. Ева Кант
трябва да бъде под прикритие като детегледачка.

321
00:23:18,490 --> 00:23:20,319
Това дете е голям късметлия. късметлия!

322
00:23:21,608 --> 00:23:23,724
. чао . чао
. Пази се, а?

323
00:23:24,088 --> 00:23:25,521
. чао момчета
. Чао голямо!

324
00:23:25,648 --> 00:23:27,923
. кой съм аз
. (викове) Номер едно! . да!

325
00:23:29,848 --> 00:23:33,479
. Марта! . Купих месо, бисквити,
и витамини за Лара.

326
00:23:34,128 --> 00:23:38,248
. колко е часът мамка му! 1:15 е!
Закъснях за мотивацията. три.

327
00:23:38,368 --> 00:23:41,123
Просто чувам Даниела, тя ще...
Колко получихте днес?

328
00:23:41,250 --> 00:23:44,877
. 10 или нещо такова. . По дяволите, как да
правиш ли го Толкова съм изостанал.

329
00:23:45,128 --> 00:23:47,244
. Ще се видим у дома.
. Соня! . а?

330
00:23:47,568 --> 00:23:50,288
. Спокойно бе!
. споко! Аз съм спокоен. Чао.

331
00:23:50,769 --> 00:23:54,078
< Лусио: Живееш ли с известната Соня?
< Марта: Защо е известна?

332
00:23:54,250 --> 00:23:57,845
< Искам да кажа, тя е много общителна. Всъщност
тя е "социализирана" с много момчета тук.

333
00:23:57,970 --> 00:24:02,009
. О, да?
. не ревнувай,

334
00:24:02,128 --> 00:24:05,884
Знаеш, че си ми любимата.
. Леле, започнах да се притеснявам.

335
00:24:06,848 --> 00:24:09,442
Има обратна връзка между нас,
има химия, нали?

336
00:24:09,568 --> 00:24:12,846
чувствам го. Сякаш сме
транспортиран, нали?

337
00:24:13,730 --> 00:24:16,323
Знаеш ли, че ме разпалваш, Марта?
мога ли да го кажа

338
00:24:16,449 --> 00:24:20,362
Напълно поласкан съм, Лусио.
Сега моля да ме извините или ще изпусна автобуса.

339
00:24:20,808 --> 00:24:23,003
Ако бях на твое място, щях да се възползвам от превоз

340
00:24:23,128 --> 00:24:24,846
в моето фантастично кабрио купе.

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,243
Не бихте искали да пропуснете
върху чувствата, които предизвиква, нали?

342
00:24:27,368 --> 00:24:30,009
. Може би друг път, а?
. О, пропускаш предложението ми?

343
00:24:31,608 --> 00:24:33,248
Няма да се измъкнеш от мен!

344
00:24:38,490 --> 00:24:41,288
Не, това е принципен въпрос.

345
00:24:41,970 --> 00:24:44,881
< Сабрина: Видяхте ли Мелита вчера?
< Антонела: Не мога да я понасям повече,

346
00:24:45,009 --> 00:24:47,761
тя винаги плаче ... Тежко!
. Тя има стратегия.

347
00:24:47,888 --> 00:24:49,447
Според мен Алесандро
разбра ли я.

348
00:24:49,568 --> 00:24:52,403
. Да, той ще бъде номиниран следващата седмица.
. Да се ​​надяваме!

349
00:24:52,528 --> 00:24:55,124
. Горкият Масимо трябва да спечели.
. Ясно.

350
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
. Не го харесвам; той е твърде фалшив.
. А ти, Марта?

351
00:24:57,250 --> 00:25:00,365
. Не ми казвай, че харесваш Гуендалина?
. Харесвате ли Гуендалина?

352
00:25:00,888 --> 00:25:02,766
Онзи сериал ли е на канал 1

353
00:25:04,210 --> 00:25:07,280
. Биг Брадър!
. сезон 2007! събуди се!

354
00:25:08,088 --> 00:25:10,079
Както и да е, първият беше невероятен.

355
00:25:10,210 --> 00:25:14,599
Джорджо: Извинете ме. Ето ме тук. благодаря
здравейте на всички

356
00:25:14,970 --> 00:25:20,726
< Ще отделя само две минути. името ми е
Джорджо Конфорти. Работя в NIDIL-C.G.I.L.,

357
00:25:20,848 --> 00:25:23,521
който е профсъюзът на работниците
като себе си,

358
00:25:23,648 --> 00:25:27,607
тоест със срок и полу-
независими договори, краткосрочен труд.

359
00:25:27,730 --> 00:25:31,438
моля Както вероятно сте забелязали,
днес както обикновено в Multiple,

360
00:25:31,568 --> 00:25:35,881
Не ми беше позволено да говоря с теб.
Посетих вашите кафе машини,

361
00:25:36,009 --> 00:25:39,605
вашите бани, хубави и чисти,
моите комплименти. моля

362
00:25:40,450 --> 00:25:43,963
Знам, че след това си уморен
четири часа по телефона

363
00:25:44,088 --> 00:25:48,640
но искам да кажа, че по всяко време...
моля

364
00:25:48,769 --> 00:25:52,240
... можете да се отбиете в нашите офиси,
където ще намерите

365
00:25:52,368 --> 00:25:55,999
трудови консултанти и юр
съветници, които могат да ви дадат

366
00:25:56,128 --> 00:25:59,598
информация за вашите права
на работното място. добре?

367
00:25:59,730 --> 00:26:03,607
За социалното осигуряване, безопасността,
работно време, почивка,

368
00:26:03,730 --> 00:26:08,119
всичко е тук, виждаш ли? Адрес, телефон,
уеб сайт. Има дори...

369
00:26:08,250 --> 00:26:10,000
. да кажи ми!
. Не, не, нищо.

370
00:26:10,128 --> 00:26:11,925
. Имате ли нашия флаер?
. Не, благодаря.

371
00:26:12,048 --> 00:26:15,165
. Надявам се, че съм бил ясен.
. Оператори: Да.

372
00:26:15,449 --> 00:26:18,201
Виждам някои объркани лица, така че
Ще обобщя.

373
00:26:18,490 --> 00:26:20,480
. Оператори: Нееее!
. Да, да тогава.

374
00:26:20,608 --> 00:26:22,519
NIDIL означава
Нови идентичности на работа.

375
00:26:22,689 --> 00:26:25,521
Притеснява ме, че ме караш да изглеждам
като нещо, което не съм!

376
00:26:25,648 --> 00:26:30,564
< Притеснява ме!
Това е против моите принципи, моите ценности!

377
00:26:30,689 --> 00:26:33,601
повярвай ми! Ти не слушаш.
Наистина не знаеш...

378
00:26:33,730 --> 00:26:37,438
. Това Мелита ли е?
. Това е Гуендалина.

379
00:26:37,888 --> 00:26:41,006
. Мелита е тази, която плака
в изповедалнята. . А-ха.

380
00:26:43,929 --> 00:26:49,560
. Карат ли се много?
. Те се мразят. По-зле от училище.

381
00:26:49,970 --> 00:26:53,040
< Марта: Тези мъже са родени и
винаги е живял там,

382
00:26:53,169 --> 00:26:56,558
седнал във вериги, с лице
стената на пещерата.

383
00:26:56,689 --> 00:27:01,160
Не можеха да си тръгнат или да се освободят
себе си, или да видите навън.

384
00:27:03,689 --> 00:27:06,920
. Плутон също ли е живял там?
. не

385
00:27:07,048 --> 00:27:09,518
Платон е този, който разказа историята.

386
00:27:09,648 --> 00:27:14,403
. Какво имаше извън пещерата?
. Навън всичко беше нормално:

387
00:27:14,528 --> 00:27:18,044
имаше растения, животни, хора, слънце.

388
00:27:18,409 --> 00:27:22,038
Само хората вътре в пещерата
виждаше само отраженията

389
00:27:22,169 --> 00:27:25,923
на стената. Нещо като това...
Вижте.

390
00:27:30,048 --> 00:27:31,403
Можете ли да направите куче?

391
00:27:32,528 --> 00:27:33,597
куче?

392
00:27:33,929 --> 00:27:37,557
Да видим: Поклон! Бау Уау!

393
00:27:38,970 --> 00:27:43,519
. И така, защо им хареса
фалшиво куче толкова много?

394
00:27:43,730 --> 00:27:46,117
Защото никога не са виждали
истинско куче.

395
00:27:50,528 --> 00:27:54,044
. Майка ти ли беше?
. Малко бръмчене за лека нощ.

396
00:27:55,888 --> 00:27:57,241
лека нощ

397
00:28:05,528 --> 00:28:06,519
< Лара: Лека нощ.

398
00:28:26,009 --> 00:28:28,807
. спи ли
. още не как си

399
00:28:29,128 --> 00:28:32,201
добре Така че винаги аз се обаждам, а?

400
00:28:32,328 --> 00:28:34,048
Роберто, имам толкова много
неща за правене.

401
00:28:34,169 --> 00:28:36,285
Защото имаш тази абсурдна работа?

402
00:28:36,409 --> 00:28:39,798
. какво мога да направя
< А вашата статия? . аз пиша.

403
00:28:40,250 --> 00:28:44,208
. добре ли си Изглеждаш смешен.
. Трябва да е уеб камерата.

404
00:28:45,490 --> 00:28:48,402
< Кога ще дойдеш да ме видиш?
. Казах ти, когато имам парите.

405
00:28:48,528 --> 00:28:50,280
Затова работя, разбираш ли?

406
00:28:52,169 --> 00:28:56,923
ядосан ли си ми Почти изглежда
сякаш не ме обичаш както преди.

407
00:28:58,048 --> 00:29:01,246
Хайде, моля те, Роберто,
не може ли да поговорим за това някой друг път?

408
00:29:01,368 --> 00:29:05,156
Добре, разбирам.
Обади ми се, когато искаш. аз ще бъда тук

409
00:29:05,730 --> 00:29:06,763
чао

410
00:29:07,608 --> 00:29:08,597
< Чао.

411
00:29:12,288 --> 00:29:15,326
. Соня, извинявай, трябва...
. а? . Опа, извинете ме.

412
00:29:20,608 --> 00:29:24,239
Името му е Франко; той е Риби,
той е хубав. Искаш ли да те представя?

413
00:29:24,368 --> 00:29:27,041
не се притеснявай Исках само да кажа
че трябва да подпишете разрешението

414
00:29:27,169 --> 00:29:29,285
Лара да отиде утре в зоопарка.

415
00:29:29,409 --> 00:29:32,366
< Оставих го в кухнята.
. Приятелят ти тук ли е?

416
00:29:32,490 --> 00:29:34,400
. Хайде да тръгваме.
. махай се оттук!

417
00:29:34,848 --> 00:29:38,682
. Престани! . Франко: Защо не,
можеше да направим малка тройка, нали?

418
00:29:38,808 --> 00:29:40,288
Свързахте ли се с интернет?

419
00:29:40,409 --> 00:29:43,684
Използвам безжичната мрежа от
счетоводителя в апартамента отдолу.

420
00:29:43,808 --> 00:29:46,038
И ние не трябва да плащаме? Готино!

421
00:29:46,608 --> 00:29:50,442
. И това малко нещо, какво е това?
. Уеб камера, малка видеокамера.

422
00:29:51,409 --> 00:29:54,241
О, разбирам, за слизането
с гаджето ти!

423
00:29:54,490 --> 00:29:56,558
Кажи ми, че ще ми покажеш как, става ли?

424
00:29:56,689 --> 00:29:58,644
Франко: Ела тук!

425
00:30:01,450 --> 00:30:03,916
< Лара: Мамо?
< Лара.

426
00:30:05,888 --> 00:30:07,766
Ела, ела да спиш при мен.

427
00:30:08,409 --> 00:30:11,402
Искам да спя с мама.

428
00:30:11,528 --> 00:30:13,009
Ела тук и спи с мен.

429
00:30:33,608 --> 00:30:36,601
. малката? Събудете се сега.
. Само още минута...

430
00:30:36,730 --> 00:30:39,323
< Даниела: Защото какви хора сте?
< Оператори: Специално!

431
00:30:39,450 --> 00:30:41,723
< И каква работа работите?
. Специално!

432
00:30:41,848 --> 00:30:47,002
< Тогава, момичета, нека кажем "Здравей"
за този прекрасен нов ден!

433
00:30:47,128 --> 00:30:48,846
здравей

434
00:30:48,970 --> 00:30:50,799
< Здравейте,
Аз съм Марта от Multiple Rome.

435
00:30:50,929 --> 00:30:53,567
. Г-жа Малони у дома ли е?
< Мъж: Какво искаш?

436
00:30:53,689 --> 00:30:57,203
Не е спешно. Ако г-жа не е при
вкъщи мога да се обадя по-късно.

437
00:30:57,409 --> 00:30:58,923
Ще бъде ли там след час?

438
00:30:59,528 --> 00:31:01,441
здравей

439
00:31:01,730 --> 00:31:06,008
< Вземете мобилния й номер: 347236498.

440
00:31:06,128 --> 00:31:09,008
. Благодаря ви, много мило от ваша страна.
< И ако се свържете,

441
00:31:09,128 --> 00:31:12,359
моля те, кажи й, казва Джанкарло
да падна мъртъв,

442
00:31:12,490 --> 00:31:13,762
тъй като тя никога не отговаря, когато се обадя.

443
00:31:13,888 --> 00:31:16,846
< И го кажи, ако я намеря
с това парче лайно,

444
00:31:16,970 --> 00:31:19,688
Ще счупя лицата и на двамата.
довиждане . благодаря

445
00:31:20,689 --> 00:31:25,000
. Той затвори ли? . Имам тази на бившата му жена
номер, но не знам дали...

446
00:31:25,128 --> 00:31:28,086
чух; обади й се. Кажи това приятел
ти даде номера си.

447
00:31:28,210 --> 00:31:32,123
. Не знам... Паола,
Алесандра, Франка... наистина...

448
00:31:32,250 --> 00:31:33,967
Добре, ще й се обадя сам.

449
00:31:35,888 --> 00:31:40,837
< Франка: Каквото и да е, щастлива съм да направя каквото
Мога да ви помогна, млади хора. . благодаря

450
00:31:40,970 --> 00:31:44,439
< Но аз съм съвсем сам и синът ми каза
да не отварям вратата на никого...

451
00:31:44,568 --> 00:31:47,528
О, ти живееш на Via Giovannipoli,
в Гарбатела.

452
00:31:47,648 --> 00:31:50,721
Какъв страхотен квартал! ти знаеш,
Живял съм там като малък?

453
00:31:50,848 --> 00:31:54,807
на Via delle Sette Chiese и аз
отиде в начално училище при Чезаре Батисти.

454
00:31:54,929 --> 00:31:59,400
< Марта, извинявай, че питам, но
на колко години си

455
00:31:59,528 --> 00:32:05,319
. 24, госпожо, защо? < Тогава може би
ти познаваше моята внучка Джулия.

456
00:32:05,449 --> 00:32:10,203
< Джулия Боскети. . Ах, Джулия!
Да, ходихме заедно на училище,

457
00:32:10,328 --> 00:32:13,048
дори да бяхме в различни класове,
да, помня я много добре,

458
00:32:13,169 --> 00:32:17,559
толкова хубаво, сладко момиче. Какво е
Джулия досега?

459
00:32:17,689 --> 00:32:22,605
< Ех, за съжаление тя не е с
нас вече. Случи се миналото лято.

460
00:32:22,730 --> 00:32:28,405
. съжалявам . Много съжалявам Марта
да трябва да ви съобщя такава тъжна новина.

461
00:32:28,528 --> 00:32:32,317
< Мога ли да те наричам по име?

462
00:32:32,528 --> 00:32:37,479
< Разбира се.
< Тя не беше добре; тя беше толкова потисната.

463
00:32:38,568 --> 00:32:42,118
< Нещата са толкова трудни за теб млади
хора тези дни.

464
00:32:42,250 --> 00:32:43,647
Много си прав.

465
00:32:43,769 --> 00:32:46,647
< На твоята възраст трябва да си щастлив,

466
00:32:46,769 --> 00:32:50,922
защото целият ти живот е пред теб,
но как можеш да бъдеш?

467
00:32:51,170 --> 00:32:53,888
< трябва да правя планове с не
сигурност?

468
00:32:54,009 --> 00:32:57,683
. Много бих искал да помогна.
. Не, наистина, не е нужно да...

469
00:32:57,808 --> 00:33:00,085
< Да речем, можете да дойдете
когато искаш.

470
00:33:00,210 --> 00:33:03,679
< За съжаление, наистина не мога
си позволи да купи нещо.

471
00:33:03,808 --> 00:33:05,924
Моля, не се притеснявайте, няма нужда...

472
00:33:06,048 --> 00:33:10,644
< Може би мога да ти помогна да намериш други хора
за вашата демонстрация.

473
00:33:10,848 --> 00:33:13,364
. благодаря
< Благодаря ти, Марта.

474
00:33:14,170 --> 00:33:16,286
< Гласът ти е толкова сладък!

475
00:33:16,929 --> 00:33:19,203
< Сигурно си толкова чувствителна душа.

476
00:33:21,690 --> 00:33:27,321
. благодаря Така че ще се свържем по-късно
за назначаването. < Добре.

477
00:33:27,449 --> 00:33:29,723
. Довиждане, синьора Франка.
< Довиждане.

478
00:33:32,328 --> 00:33:36,116
< Даниела: Приключете разговорите си!
Вземете |OKN� за мотивационния курс по средата на смяната

479
00:33:36,250 --> 00:33:37,842
с месечните награди!
благодаря

480
00:33:46,690 --> 00:33:49,442
. какво е това . Това е мотивацията
за търговците с Клаудио!

481
00:33:49,568 --> 00:33:51,208
Не ни пускат.

482
00:33:53,250 --> 00:33:54,239
Наранихте ли се?

483
00:33:54,368 --> 00:33:56,723
не, не Ние вдигаме ад там!

484
00:34:09,528 --> 00:34:11,759
пак! пак! по-силно!

485
00:34:14,250 --> 00:34:18,083
Унищожи вселената за мен! тръгвай! тръгвай!

486
00:34:26,009 --> 00:34:31,960
И с 272 срещи,
най-доброто от месеца е момиче

487
00:34:32,090 --> 00:34:36,923
за когото всички трябва да се смятате
пример за професионализъм

488
00:34:37,048 --> 00:34:40,326
отдаденост и инициативност.

489
00:34:41,289 --> 00:34:43,518
За пореден път този месец победителят е...

490
00:34:44,489 --> 00:34:47,846
. Оператори: Mariachiara!
< Даниела: Да!

491
00:34:49,849 --> 00:34:53,286
< Домакинята: Mariachiara спечели
новият Multiple 601.S,

492
00:34:53,409 --> 00:34:56,606
в невероятното издание на Titanium,
с безжично захранване.

493
00:34:57,130 --> 00:34:58,085
Отлично.

494
00:35:03,170 --> 00:35:06,400
Страхотно! И това е третото.
Какво правиш с тях?

495
00:35:07,369 --> 00:35:09,963
Запазих първия. Що се отнася до
другите, ако не ви харесват

496
00:35:10,090 --> 00:35:12,000
Продавам ги.

497
00:35:12,409 --> 00:35:16,085
< Даниела: Страхотна Мариакиара!
благодаря Аплодисменти!

498
00:35:16,489 --> 00:35:18,320
< Върнете се на мястото си, благодаря!

499
00:35:22,768 --> 00:35:24,362
Моля за вашето внимание!

500
00:35:25,690 --> 00:35:30,364
Този месец Клаудио създаде a
специална награда

501
00:35:30,489 --> 00:35:32,003
за най-обещаващия.

502
00:35:32,730 --> 00:35:37,884
Тоест за най-добро представяне
сред наскоро пристигналите момичета.

503
00:35:38,048 --> 00:35:44,000
Сега, този месец, със 193
срещи, наградата отива при

504
00:35:44,690 --> 00:35:46,644
Марта, от смяната от 9 до 1!

505
00:35:50,768 --> 00:35:52,965
Тя ми е приятелка, а! Тя живее с мен!

506
00:35:56,048 --> 00:35:57,244
Давай, Марта!

507
00:36:05,690 --> 00:36:10,400
Трябва да знаете, че това момиче има
изобретил уникален трик, чист гений,

508
00:36:10,528 --> 00:36:12,679
за които никой от нас не се е сещал.

509
00:36:12,809 --> 00:36:15,277
Внимавай, Мариачия,
тя ще те остави в прахта!

510
00:36:15,650 --> 00:36:18,561
< Можете ли да ни кажете какво правите
с интернет?

511
00:36:20,289 --> 00:36:24,806
Докато говоря с някого,
Търся адреса им на онлайн картите.

512
00:36:25,528 --> 00:36:26,804
И тогава? кажи ни

513
00:36:27,329 --> 00:36:31,721
Използвам информация за техния квартал

514
00:36:31,849 --> 00:36:33,840
за да поддържа разговора

515
00:36:34,289 --> 00:36:37,282
И трябва да видите как се обръщат
направо при стари приятели!

516
00:36:38,768 --> 00:36:42,079
Наистина си добър. Вие наистина
заслужи тази награда.

517
00:36:42,289 --> 00:36:47,284
Марта спечели изключителен ключодържател
от неръждаема стомана, с логото Multiple!

518
00:36:51,969 --> 00:36:54,847
< Даниела: Момичета, внимавайте!
Защото ако тя продължи така,

519
00:36:54,969 --> 00:36:58,724
тя ще спечели специалното
награда в Маями. Внимавай!

520
00:36:59,650 --> 00:37:03,483
. Не го оставяйте да ви забие в главата! . не, не
. Да не би да ти е дошло до главата?

521
00:37:03,849 --> 00:37:05,123
Върви, моля те, върви.

522
00:37:14,969 --> 00:37:17,005
А сега, по-мрачна нотка.

523
00:37:22,449 --> 00:37:23,677
Елизабета,

524
00:37:25,449 --> 00:37:27,326
Мили, Ванеса,

525
00:37:29,929 --> 00:37:31,202
Антонела

526
00:37:35,090 --> 00:37:36,523
и Соня.

527
00:37:41,568 --> 00:37:43,322
Какво става, момичета?

528
00:37:45,369 --> 00:37:48,884
Имате ли проблеми с часовете?
Искаш ли да ти сменя смените?

529
00:37:50,650 --> 00:37:53,447
< Не знам... Проблеми с гаджета?
Със семействата си?

530
00:37:53,768 --> 00:37:56,806
Здравословни проблеми, от които се страхувате
да ми кажеш за?

531
00:37:58,489 --> 00:38:02,960
< Вярваме в теб, но ако
не си вярвате...

532
00:38:03,568 --> 00:38:06,960
. Доведох я тук, нали?
. какво каза

533
00:38:07,289 --> 00:38:10,201
. нищо
. Моля те, нека бъдем сериозни.

534
00:38:11,009 --> 00:38:12,681
И свали тази проклета шапка!

535
00:38:18,849 --> 00:38:22,081
Рискувах с теб,
и ти го знаеш,

536
00:38:24,809 --> 00:38:27,244
Заложих работата си на карта.

537
00:38:29,768 --> 00:38:33,807
Обещах на Клаудио 2000
срещи този месец.

538
00:38:34,369 --> 00:38:37,123
Вярвам, че сме направили малко
повече от 1500.

539
00:38:37,369 --> 00:38:40,442
Сега, ако Клаудио не беше
изключителен човек, който е той,

540
00:38:42,009 --> 00:38:44,204
защото Клаудио наистина е такъв
изключителен човек,

541
00:38:45,730 --> 00:38:47,880
точно сега щях да остана без работа.

542
00:38:49,210 --> 00:38:50,438
Така че благодаря много.

543
00:38:53,090 --> 00:38:57,480
Наистина ме разочароваш.
Какъв искаш да бъдеш в живота, нищо?

544
00:39:00,768 --> 00:39:02,282
Искате ли да сте нищожества?

545
00:39:06,210 --> 00:39:08,278
. Ти каза всички голи.
. Хайде гол!

546
00:39:08,409 --> 00:39:11,481
На-кед! На-кед! На-кед! На-кед!

547
00:39:12,449 --> 00:39:13,961
о!

548
00:39:17,130 --> 00:39:19,360
Какво точно е това "заплащане"?

549
00:39:19,809 --> 00:39:22,768
Изплащането е, когато пропуснем целта си.

550
00:39:22,889 --> 00:39:24,686
Всеки си определя сам. И този идиот

551
00:39:24,809 --> 00:39:27,119
каза, че ще тича два пъти около блока,
без никакви дрехи.

552
00:39:27,409 --> 00:39:31,846
Още ли си тук! Давай сега!
Трябва да платите!

553
00:39:34,969 --> 00:39:36,449
И какво обеща?

554
00:39:36,568 --> 00:39:39,083
Обещах да напиша "губещ"
през челото ми.

555
00:39:39,210 --> 00:39:42,407
С перманентен маркер. както и да е
никога няма да се случи.

556
00:39:42,610 --> 00:39:44,601
< Търговски агент:
Момчета, ето го Клаудио!

557
00:39:45,130 --> 00:39:47,085
. да ви представя ли
. не

558
00:39:47,210 --> 00:39:49,039
Хайде, ще ви запозная... Хайде!

559
00:39:52,329 --> 00:39:54,764
. Клаудио, как сме?
. Как се справяме...

560
00:39:54,889 --> 00:39:57,039
Постигаме целите си. добре

561
00:39:57,170 --> 00:39:58,728
Клаудио! Лусио 2.
не знам... добре...

562
00:39:58,849 --> 00:40:01,523
Исках да те запозная с Марта,
моят партньор... момиче...

563
00:40:01,650 --> 00:40:05,244
Познаваме я много добре. добро момиче.
Всички говорят за теб. продължавай така

564
00:40:05,809 --> 00:40:08,768
< Търговски агент: О, момчета,
ето го Кристиан. . Ето го.

565
00:40:10,130 --> 00:40:11,847
Стига, момчета, моля ви, стига!

566
00:40:11,969 --> 00:40:13,925
Дори кучетата ме последваха,

567
00:40:14,048 --> 00:40:16,164
корейците са снимали.
Стига, стига!

568
00:40:16,289 --> 00:40:18,085
. Обиколил си само веднъж.
. Ти каза два пъти!

569
00:40:18,210 --> 00:40:20,403
Добре, добре, стига толкова.
това е достатъчно.

570
00:40:21,610 --> 00:40:24,601
Е, момчето ми, със сигурност си
извън форма.

571
00:40:24,809 --> 00:40:26,208
малко.

572
00:40:26,329 --> 00:40:27,478
Като Йоги "Крушата"!

573
00:40:30,210 --> 00:40:33,804
Добре тогава, от утре,
50 лицеви опори и 50 коремни преси. Направено правилно.

574
00:40:33,929 --> 00:40:36,806
. Казвам го за теб, защото...
. Благодаря ти, Клаудио, благодаря ти.

575
00:40:36,929 --> 00:40:40,842
. Хайде да бъдем продуктивни, хайде!
. Добре, Клаудио! . да

576
00:40:40,969 --> 00:40:43,164
< Търговски агент 1:
Вътре! Хайде, мърдай!

577
00:40:43,289 --> 00:40:45,166
< Търговски агент 2:
Оператори към вашите станции!

578
00:40:45,289 --> 00:40:46,960
< Търговски агент 3:
Продавачи, раздвижете се!

579
00:40:47,090 --> 00:40:48,648
. Много благодаря, а?
. за какво?

580
00:40:48,768 --> 00:40:51,728
Интернет нещото. казах ти,
трябваше първо да ми кажеш.

581
00:40:51,849 --> 00:40:54,364
Къде слизаш?
Аз съм този, който те обучи!

582
00:40:54,489 --> 00:40:56,081
Е, извинете ме,
Не мислех, че е...

583
00:40:56,210 --> 00:40:58,599
Да, знам.
Трябва да търсите номер едно.

584
00:41:15,329 --> 00:41:18,128
. Не вземаш автобуса?
. Първо ще се разходя малко.

585
00:41:18,250 --> 00:41:19,887
Разбира се, след 4 часа седене.

586
00:41:20,409 --> 00:41:22,764
. Работиш в Multiple, нали?
Оператор? . да

587
00:41:23,409 --> 00:41:27,085
Както и да е, ходенето е добре за вас.
Предписанията на лекаря ми.

588
00:41:27,210 --> 00:41:30,599
Имам проблем с гърба.
L5, L6, точно тук...

589
00:41:30,730 --> 00:41:33,846
Не мога да се откажа от колелото си, но
поне спрях да играя футбол.

590
00:41:33,969 --> 00:41:35,402
Както и да е, не бях много добър.

591
00:41:36,250 --> 00:41:37,842
И така, какво слушаме?

592
00:41:38,449 --> 00:41:39,518
Музика.

593
00:41:40,650 --> 00:41:42,163
Винаги ли ходиш толкова бързо?

594
00:41:44,449 --> 00:41:49,398
Аз съм Джорджо, радвам се да се запознаем.
Работя в NIDIL-C.G.I.L.

595
00:41:49,568 --> 00:41:52,003
Сега се насочвам към Логос,
4000 служители

596
00:41:52,170 --> 00:41:54,730
на временни договори.
Ако ме пуснат на вратата.

597
00:41:55,889 --> 00:41:58,277
. Казвах, Джорджо Конфорти.
. чух.

598
00:41:59,048 --> 00:42:03,407
Искам да кажа, защото обикновено, когато някой каже
вие, които сте те, вие трябва да отговорите.

599
00:42:03,528 --> 00:42:05,485
Може би е просто обичай, маниери...

600
00:42:08,289 --> 00:42:09,563
какво казах

601
00:42:10,528 --> 00:42:15,650
< Оператори:
и оставете зад гърба си съмненията и страховете си

602
00:42:16,489 --> 00:42:21,643

за теб...

603
00:42:21,690 --> 00:42:27,797

помощ от приятел да ви покаже,

604
00:42:27,849 --> 00:42:33,242

какво кара света да се върти.

605
00:42:33,289 --> 00:42:34,608


606
00:42:34,849 --> 00:42:39,969

ще бъде прекрасен ден.

607
00:42:40,889 --> 00:42:43,449
< Даниела: Защото си?
. Специално!

608
00:42:43,568 --> 00:42:45,719
< А вашата работа е?
. Специално!

609
00:42:45,849 --> 00:42:48,568
< И така, нека кажем "Здравей!"
към възможностите

610
00:42:48,690 --> 00:42:52,284
от този прекрасен нов ден!
. здравей

611
00:42:52,690 --> 00:42:55,045
...и освен това ще бъдете
в помощ на нашите млади оператори

612
00:42:55,170 --> 00:42:57,730
и демонстрационни професионалисти
с допълнителни възможности,

613
00:42:57,849 --> 00:43:01,000
тъй като ни се плаща изключително на
предлагаме ви тази безплатна домашна демонстрация.

614
00:43:01,130 --> 00:43:04,086
< И освен тестване на вашия дом
водоснабдяване, ние ще ви подготвим

615
00:43:04,210 --> 00:43:07,679
вкусно и практично ястие с
множественото, което перфектно

616
00:43:07,809 --> 00:43:10,369
запазва хранителната стойност на
всякакви съставки.

617
00:43:10,489 --> 00:43:12,684
< Жена: Не ме интересува.
. Кога бихте искали да вземете

618
00:43:12,809 --> 00:43:16,438
да се възползвате от тази възможност и
в същото време ни помогнете? < Не знам!

619
00:43:16,568 --> 00:43:19,641
Утре в 17:30 или
Четвъртък сутрин в 9:00?

620
00:43:19,768 --> 00:43:22,648
< Жена: Само минутка,
Не казах да.

621
00:43:22,809 --> 00:43:25,846
Иначе може би четвъртък в 15 часа
би било по-удобно,

622
00:43:25,969 --> 00:43:31,327
моля, госпожо, кажете ми < Какво мога да кажа?
Ела в четвъртък. Колко настойчиво!

623
00:43:31,449 --> 00:43:34,681
< Благодаря ви, госпожо. Наш представител
ще ви се обади 10 минути преди това

624
00:43:34,809 --> 00:43:38,007
за потвърждение на срещата.
довиждане < Да. довиждане

625
00:43:38,690 --> 00:43:42,806
. Какво ти даде тя?
. Само телефонния й номер, кълна се.

626
00:43:46,210 --> 00:43:49,326
Притеснявам се, че позволяваш
да бъдете повлияни

627
00:43:49,449 --> 00:43:51,759
отрицателно от тези
който не можа да го хакне.

628
00:43:52,889 --> 00:43:56,565
Защото губещите вредят
на себе си,

629
00:43:57,329 --> 00:43:59,047
но и на другите.

630
00:44:00,210 --> 00:44:02,326
< Какво ще правят сега?

631
00:44:02,889 --> 00:44:07,804
Ако всичко е наред, те ще остареят
чака някой, може би вече женен.

632
00:44:08,969 --> 00:44:12,804
Цял живот го чака,
тогава може би не...

633
00:44:16,889 --> 00:44:18,369
Изхвърлете го, повярвайте ми.

634
00:44:19,210 --> 00:44:21,565
< Оператор 1: Не мислиш ли
Алесандро е фантастичен?

635
00:44:21,690 --> 00:44:24,487
< Оператор 2: Махай се,
Алесандро е често срещан.

636
00:44:57,210 --> 00:45:00,518
< Джорджо: Ти го правиш да звучи като
някаква сатанинска секта.

637
00:45:00,650 --> 00:45:01,878
< Единствените неща, които липсват, са
човешките жертвоприношения.

638
00:45:02,009 --> 00:45:05,047
< Марта: Всъщност, това е нещо като
все едно си в туристически курорт.

639
00:45:05,170 --> 00:45:08,639
< Има музика, танци, аплодисменти.
В началото е забавно,

640
00:45:08,768 --> 00:45:11,364
тогава се превръща в колектив
психодрама.

641
00:45:11,489 --> 00:45:14,766
Познавате състезателите на
"Биг Брадър"?

642
00:45:14,889 --> 00:45:17,449
Всяка сутрин получаваме текстови съобщения
от нашия ръководител.

643
00:45:17,568 --> 00:45:20,846
Тази сутрин беше: „Винаги
усмихвай се, никога не се предавай. Дани".

644
00:45:21,048 --> 00:45:24,280
Онзи ден един търговски представител беше удвоен
над повръщането на паркинга.

645
00:45:24,409 --> 00:45:26,684
. Пуска ли те в почивка?
. На всеки два часа. Просто достатъчно време

646
00:45:26,809 --> 00:45:30,403
за цигара за пушачите,
и може би обаждане от вашия собствен телефон,

647
00:45:30,528 --> 00:45:31,804
но винаги е като услуга.

648
00:45:31,929 --> 00:45:35,206
Да бъдеш нает като представител или оператор,
трябва да носите списък

649
00:45:35,329 --> 00:45:38,003
от поне 20 имена на семейство, приятели
и познати.

650
00:45:38,130 --> 00:45:41,007
Те правят много пари, защото
тяхната безполезна джаджа продава

651
00:45:41,130 --> 00:45:43,246
за десет пъти реалната му стойност.

652
00:45:43,369 --> 00:45:45,929
Ако влезете в eBay, ще намерите
40 000 от тях от хора

653
00:45:46,048 --> 00:45:49,485
които нямат търпение да се отърват от тях.
. Как се озова там?

654
00:45:50,250 --> 00:45:53,797
Търсих си работа и това е
какво намерих. И съм добър в това.

655
00:45:53,929 --> 00:45:57,443
Никога не бих си помислил, че мога да бъда
толкова безмилостен към тези бедни домакини.

656
00:45:57,568 --> 00:46:00,130
< Джорджо: И каква е тази история?
за стерилизатора?

657
00:46:00,250 --> 00:46:03,639
< Марта: Продавачите правят груб тест
на водата от крана.

658
00:46:03,768 --> 00:46:06,329
Първият филтър става зелен.

659
00:46:06,449 --> 00:46:08,759
< Тогава - чудо на чудесата -
второто остава девствено.

660
00:46:08,889 --> 00:46:10,766
. Те плашат хората.
. ъъъъ

661
00:46:10,889 --> 00:46:13,847
И ако имат малки деца,
тактиката на плашенето работи още по-добре.

662
00:46:13,969 --> 00:46:18,644
Водата в Рим не е ли наистина добра?
Наричат ​​я кметската вода, водата на папата.

663
00:46:18,768 --> 00:46:22,318
Да, това е едно от най-добрите в Италия,
дори и според WWF.

664
00:46:24,009 --> 00:46:26,887
. Защо винаги бягаме?
. казах ти

665
00:46:27,130 --> 00:46:30,643
. Имам планове за вечеря. Каква болка!
. Нека позная!

666
00:46:31,528 --> 00:46:34,681
. Задушевна вечеря с гаджето?
. какво гадже?

667
00:46:35,210 --> 00:46:38,282
. нямаш гадже?
. какво мислиш

668
00:46:39,929 --> 00:46:43,286
Те са мои стари приятели от колежа.
Напълно ме е срам.

669
00:46:43,568 --> 00:46:47,039
Защо да се срамуваш?
Не е ли страхотно да наваксваме?

670
00:46:47,170 --> 00:46:49,842
Бях, свикнахме всички
излезте за пица.

671
00:46:49,969 --> 00:46:53,121
Все още използвахме лирата. За 5000 лири
можем да вземем брускети, пица...

672
00:46:57,170 --> 00:46:58,318
идвам!

673
00:47:02,170 --> 00:47:06,288
. скъпи! . Съжалявам, ако не съм казал
ти, но аз доведох приятел, Джорджо.

674
00:47:06,409 --> 00:47:08,239
. О, моля те!
. Мое удоволствие. Конфорти.

675
00:47:08,369 --> 00:47:11,965
Здравейте моля.
Какво те накара да направиш, Джулио?

676
00:47:12,090 --> 00:47:15,161
Тази вечер, кълна се, се опитах
направи прилична вечеря,

677
00:47:15,289 --> 00:47:19,327
но с този скапан уред, който
онзи ден ме продадоха

678
00:47:19,449 --> 00:47:23,045
самочувствието ми се срина,
беше наистина агонизиращо!

679
00:47:23,170 --> 00:47:26,047
< Себастиано: Минахме през
най-лошите години от живота ни заедно,

680
00:47:26,170 --> 00:47:28,764
без лира за нашите имена и
само облаци в бъдещето.

681
00:47:28,889 --> 00:47:31,527
Единственият конкретен план беше
да убием родителите си

682
00:47:31,650 --> 00:47:35,277
да живеят от спестяванията си.
Тогава някои от нас решиха да променят начина си

683
00:47:35,409 --> 00:47:38,447
като разбрах, че може би ще бъде
по-добре да направите нещо малко по-забавно

684
00:47:38,568 --> 00:47:41,322
и продуктивни. . моля
. Мнозина се отказаха по пътя,

685
00:47:41,449 --> 00:47:45,806
но няма съжаления, тъй като Италия
може да са загубили някои философи,

686
00:47:45,929 --> 00:47:50,208
но спечели брилянтни телевизионни писатели.
Абсолютно брилянтно!

687
00:47:50,329 --> 00:47:54,005
. Отлични редакционни директори.
. Обичам те, Себа.

688
00:47:54,130 --> 00:47:56,518
И няколко иновативни рекламни директори.

689
00:47:56,650 --> 00:47:59,210
Този с бездомните...
защо ти казвам

690
00:47:59,329 --> 00:48:01,889
< Само един малък зает човек
стигна докрай,

691
00:48:02,009 --> 00:48:05,684
и тя ни завижда.
Въпреки че започна отзад,

692
00:48:05,809 --> 00:48:11,168
тя е единствената, която прави cum laude
и да получите прегръдка от Великите магистри.

693
00:48:11,690 --> 00:48:15,728
. Най-доброто! . Фактът, че
всички бяха тук заедно сега

694
00:48:15,849 --> 00:48:19,443
кара ме да мисля, че всички се обичаме
други много. какво ще кажеш наздраве

695
00:48:21,690 --> 00:48:22,838
браво

696
00:48:23,929 --> 00:48:25,157
Страхотен, нали?

697
00:48:25,449 --> 00:48:27,007
Настръхвам от него!

698
00:48:29,250 --> 00:48:33,038
. Каква програма са Матео и Германа
писане? . аз не знам

699
00:48:33,170 --> 00:48:35,637
Германа, какво пишеш за телевизията?

700
00:48:35,768 --> 00:48:39,000
. моля Абсолютен боклук.
. толкова ме е срам,

701
00:48:39,130 --> 00:48:41,403
но поне в банката сега,
гледат ме с обич.

702
00:48:41,969 --> 00:48:45,278
< Момиче: Легендарният Биг Брадър!
Понякога ще го призная публично

703
00:48:45,409 --> 00:48:48,641
Киара и аз го гледаме. Това е боклук,
но е вълнуващо.

704
00:48:48,969 --> 00:48:50,527
И значи вие сте авторите?

705
00:48:50,650 --> 00:48:52,766
Знам, Марта, неприлично е.
Моля те, не ни убивай.

706
00:48:52,889 --> 00:48:56,360
Всъщност го следя много внимателно.
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

707
00:48:56,489 --> 00:49:00,563
какво? Как успяхме да съберем толкова много
хора с мозъчни увреждания в едно шоу?

708
00:49:01,610 --> 00:49:04,646
Наистина ли е Алесандро, пожарникарят
влюбен в Мелита,

709
00:49:04,768 --> 00:49:08,000
или той просто действа така, че те
да не го изхвърлиш?

710
00:49:10,489 --> 00:49:14,119
Наистина ли се интересувате? помислих си
само идиоти ни гледаха.

711
00:49:14,289 --> 00:49:18,965
майтапиш ли се Ако Хайдегер
бях гледал дори един епизод,

712
00:49:19,090 --> 00:49:22,081
той щеше да пренапише целия
шестнадесета глава от "Битие и време".

713
00:49:22,210 --> 00:49:24,007
Нека оставим Хайдегер настрана от това.

714
00:49:24,210 --> 00:49:26,599
< Наистина, обмислях
това за известно време.

715
00:49:28,250 --> 00:49:32,721
. Това е лекарството, като съществуващото същество.
Какъв гениален удар!  вярно е...

716
00:49:32,849 --> 00:49:35,317
Наистина сега, шегата настрана, хора,

717
00:49:35,449 --> 00:49:38,362
има много работа зад това.
Има много Маклуън.

718
00:49:38,489 --> 00:49:41,083
Като се замисля, също а
малкия Бенджамин. малко.

719
00:49:41,210 --> 00:49:43,278
Има и много Земан.

720
00:49:44,250 --> 00:49:47,161
< Себастиано: А вие, професоре,
какво правиш сега

721
00:49:47,289 --> 00:49:48,277
. с какво се занимаваш
. аз?

722
00:49:48,409 --> 00:49:50,206
< Себастиано:
В каква сфера на работа работите?

723
00:49:50,329 --> 00:49:52,605
. Не, аз, не... не.
< Матео: Какво искаш да кажеш с не?

724
00:49:53,250 --> 00:49:55,889
. с какво си изкарваш хляба
. За препитание.... кажи му

725
00:49:56,009 --> 00:49:58,806
. Ако ти не го направиш, аз ще го направя.
. какво ще разкажеш

726
00:49:59,809 --> 00:50:02,563
Марта: Откъде го измисли?

727
00:50:03,250 --> 00:50:06,208
Какво имахте предвид, публикуване,
чакай малко, какво беше?

728
00:50:06,329 --> 00:50:10,005
. Философски роман
. За края на западната цивилизация

729
00:50:10,369 --> 00:50:13,282
Дали преувеличих? Всички бяха
толкова пълнени ризи!

730
00:50:13,690 --> 00:50:17,762
И тази част за Бертолучи, който чете
черновата и иска да направи филма?

731
00:50:17,889 --> 00:50:21,518
. Да, това беше страхотно.
. Твърде много. Никой не повярва.

732
00:50:21,650 --> 00:50:24,117
Някой там ще има
безсънна нощ.

733
00:50:24,329 --> 00:50:28,163
Не беше достатъчно да се предадеш
като редактор... но от Финландия!

734
00:50:28,289 --> 00:50:31,965
Трябваше да е екзотичен щрих.
Проклет да съм, че го казах!

735
00:50:32,090 --> 00:50:35,764
И след това едночасов разговор
на Каорисмаки. Кой по дяволите е това?

736
00:50:38,369 --> 00:50:41,998
. Кой е Каорисмаки?
. Марта: Ще си изпикая гащите!

737
00:50:58,929 --> 00:51:01,887
. Тихо, всички спят!. съжалявам

738
00:51:03,170 --> 00:51:07,561
Много ме интересуваше отрицанието
на битието и липсата на мисъл,

739
00:51:07,690 --> 00:51:11,318
повторното тълкуване на понятието
на практика.... Моята дипломна работа!

740
00:51:11,449 --> 00:51:14,202
. Нека почета малко.
Само предговора. . не

741
00:51:14,329 --> 00:51:17,639
. Защо го държите в
баня? . Вземете го. Твое е.

742
00:51:21,009 --> 00:51:23,806
Марта: Какво още правиш тук?
ще излезеш ли

743
00:51:25,489 --> 00:51:28,561
< Все още не разбирам как
някой като теб приключи

744
00:51:28,690 --> 00:51:31,202
работа в кол център и
като детегледачка.

745
00:51:31,329 --> 00:51:33,047
Наистина е мистерия.

746
00:51:33,170 --> 00:51:35,525
И как се оказахте
организатор на труда?

747
00:51:35,768 --> 00:51:37,407
Това е добър въпрос.

748
00:51:40,768 --> 00:51:42,248
що се отнася до мен,

749
00:51:43,210 --> 00:51:46,724
във време, когато никой не ме искаше,
Лара ме избра.

750
00:51:49,889 --> 00:51:52,960
< След това Соня, майка й, освен това
работата ми предложи тази стая

751
00:51:53,090 --> 00:51:55,239
и ми казаха, че наемат
при Множество.

752
00:51:55,369 --> 00:51:57,724
. И тя ли е оператор?
. Следобедна смяна.

753
00:51:58,210 --> 00:52:01,282
Тя работеше вечер в бар,
но тя беше уволнена.

754
00:52:01,409 --> 00:52:04,686
кое място? Ще заведем дело.
Наистина не е проблем.

755
00:52:04,809 --> 00:52:11,442
. Конфорти, толкова много въпроси.
. Добре тогава. Баща ми работеше като

756
00:52:11,568 --> 00:52:14,686
бояджия в завода на Фиат в Касино,
заедно с брат си и няколко братовчеди.

757
00:52:14,809 --> 00:52:17,199
Когато имаха демонстрации, сега
и тогава ме доведоха

758
00:52:17,329 --> 00:52:20,766
и много ми хареса, защото
беше като купон:

759
00:52:20,889 --> 00:52:26,601
Всички винаги ходеха. Всичките 9000.
Всички те. Те бяха красиви, силни,

760
00:52:26,730 --> 00:52:30,722
щастлив, в син гащеризон, със знаци,
с банери.

761
00:52:30,849 --> 00:52:34,967
И миризмата от торбите им за обяд
от сандвичите, направени от жените им.

762
00:52:35,528 --> 00:52:37,043
Беше красиво.

763
00:52:38,210 --> 00:52:41,246
Там дори и най-долният човек на
тотемният стълб се чувстваше непобедим,

764
00:52:41,369 --> 00:52:43,836
защото ако докоснат един човек,
докосна ги всички

765
00:52:44,650 --> 00:52:47,163
и това беше сензация...
. Реторичен.

766
00:52:48,210 --> 00:52:51,326
. мислиш ли
. Е, да. Доста риторично.

767
00:52:51,768 --> 00:52:54,000
Може би дори малко патетично в стар стил.

768
00:52:54,849 --> 00:52:57,648
Така че вашите приятели в Multiple,
какви са те

769
00:52:58,048 --> 00:53:02,009
Нов стил жалък? Тъй като
онзи ден, по някакво чудо,

770
00:53:02,730 --> 00:53:07,246
един дойде в офиса ми. Едно чудо!
Тя каза: „Ако ръководителят на екипа мисли

771
00:53:07,849 --> 00:53:11,286
„Ще ме мотивира повече, може
тя ми отказва заплатата?"

772
00:53:11,809 --> 00:53:13,322
Друг веднъж каза:

773
00:53:13,449 --> 00:53:16,567
„Мога ли да отида до тоалетната два пъти
по време на смяна или е незаконно?"

774
00:53:18,090 --> 00:53:20,807
Незаконен. Тя наистина го каза.

775
00:53:23,889 --> 00:53:24,878
Хайде, Конфорти,

776
00:53:25,009 --> 00:53:28,525
винаги има румънска конструкция
работници, за да сте доволни.

777
00:53:29,690 --> 00:53:34,318
Главата ми се върти. много.
Мога ли да легна за момент?

778
00:53:34,568 --> 00:53:36,686
. разбира се
. Веднага ще мине, не е...

779
00:53:38,849 --> 00:53:43,445
< Искате ли чаша чай?
. Може би, да. благодаря

780
00:53:57,610 --> 00:53:59,840
Извинете, не можах да намеря
захарта, така че аз...

781
00:54:03,048 --> 00:54:04,277
Конфорти?

782
00:54:08,489 --> 00:54:09,842
лека нощ

783
00:54:39,849 --> 00:54:40,838
о!

784
00:54:44,730 --> 00:54:47,688
Аз съм приятелка на Марта.
Взех бисквитка.

785
00:54:48,409 --> 00:54:50,764
Мисля, че тя си отиде да вземе
Лара на училище.

786
00:54:51,409 --> 00:54:53,764
И аз ще отида.
Току-що взех бисквитка, съжалявам...

787
00:54:53,889 --> 00:54:55,447
Сега, тогава... съжалявам.

788
00:54:56,409 --> 00:54:58,047
Виждал съм те и преди.

789
00:54:59,048 --> 00:55:04,043
Не си ли ти този с тези
брошури, за политика?

790
00:55:06,090 --> 00:55:09,639
Съюз за временен персонал. Джорджо Конфорти,
радвам се да се запознаем, с ваше разрешение.

791
00:55:09,849 --> 00:55:14,719
''С разрешение''! Какъв хубав израз.
Соня Петручи. Удоволствието е мое.

792
00:55:15,289 --> 00:55:17,679
. Извинете за облеклото ми.
. не моля

793
00:55:18,289 --> 00:55:19,847
< Никога не съм ги чел.

794
00:55:19,969 --> 00:55:23,440
< Моите листовки? няма проблеми аз не
мисля, че някой някога ги чете.

795
00:55:27,048 --> 00:55:30,679
. Соня: Знаеш ли какво те
да ти се обадя?

796
00:55:30,809 --> 00:55:35,280
. забрави го . Не, кажи ми,
как ме наричат

797
00:55:37,449 --> 00:55:38,724
Дървеният тапир.

798
00:55:40,090 --> 00:55:43,320
. а? . Тапир като този тъжен
животно по телевизията, но от дърво.

799
00:55:43,768 --> 00:55:47,478
Защото винаги губиш освен теб
продължавай Ти си упорит.

800
00:55:48,449 --> 00:55:52,237
Това е израз, нали?
. Да, както и да е...

801
00:55:53,610 --> 00:55:58,842
Сложих кафе. Искаш малко?
Боже, кафето! Ах, гори!

802
00:55:58,969 --> 00:56:04,248
< Добре, че изгасна. аз ще
направи още. Искаш малко?

803
00:56:04,568 --> 00:56:07,367
< Марта: Добре, нашият представител
ще ви се обади 10 минути преди това

804
00:56:07,489 --> 00:56:10,128
за потвърждение на срещата.
Благодаря и довиждане.

805
00:56:11,528 --> 00:56:15,681
О, Марта! Всички затварят
върху мен. какво мога да направя

806
00:56:16,170 --> 00:56:19,081
Така е за всички в
Първо, Алесия, не се притеснявай.

807
00:56:19,210 --> 00:56:21,201
Но ме е срам. не мога да го направя

808
00:56:21,449 --> 00:56:23,884
О, боже, ще стрелят
аз веднага!

809
00:56:24,610 --> 00:56:28,239
. Вземи този. Просто го затворих.
. благодаря

810
00:56:29,210 --> 00:56:32,804
. Просто прочетете текста без
спиране. . Да, но се спъвам.

811
00:56:36,369 --> 00:56:40,248
Вторник съм на домакинство.
Това е просто малко нещо,

812
00:56:40,369 --> 00:56:43,442
не седяща афера, само няколко
от най-близките ми приятели.

813
00:56:44,009 --> 00:56:47,161
. Бих искал да дойдеш.
. О, да, благодаря.

814
00:56:47,610 --> 00:56:50,487
. Ще ти запиша адреса.
. добре

815
00:56:56,969 --> 00:56:57,958
О, мама миа!

816
00:56:58,090 --> 00:57:01,364
< Вие ли сте Марта от 9 към 1?
Федерико, от обслужване на клиенти.

817
00:57:01,489 --> 00:57:03,639
Има една дама, която се обажда
нашият отдел за вас.

818
00:57:03,768 --> 00:57:05,043
Тя не си каза името?

819
00:57:05,170 --> 00:57:06,967
Не, тя е стара. Тя изглежда те познава добре.

820
00:57:07,090 --> 00:57:09,159
Не ни е позволено да предаваме обаждания директно, но

821
00:57:09,289 --> 00:57:13,043
Мислех, че може би е твоя
баба или майка ти.... майка ми?

822
00:57:14,610 --> 00:57:17,840
. здравей
< Франка: Марта? ти си Накрая.

823
00:57:18,048 --> 00:57:20,483
< Знаеш ли колко пъти аз
опита ли да ти се обади?

824
00:57:20,610 --> 00:57:24,125
. Извинете, коя сте вие < Франка,
Бабата на Джулия, не помниш ли?

825
00:57:24,250 --> 00:57:27,365
Разбира се, здравейте госпожо, как сте?
Какво мога да направя за вас?

826
00:57:27,489 --> 00:57:30,048
< Ти никога не си идвал да направиш своето
демонстрация.

827
00:57:30,170 --> 00:57:34,447
< Дори бях подготвил хубав списък с
контакти, минимум 20 човека.

828
00:57:34,568 --> 00:57:37,163
< Обясних на всички това
беше да помогна на вас, младите хора.

829
00:57:37,289 --> 00:57:39,757
Не се притеснявай, рано или късно
ние ще дойдем при вас.

830
00:57:39,889 --> 00:57:43,768
< Добре ли си? Чувам твоето
глас малко...

831
00:57:45,210 --> 00:57:50,442
Добре съм, госпожо, благодаря ви.
трябва да тръгвам сега благодаря още веднъж

832
00:57:50,568 --> 00:57:52,844
< Благодарение на вас.
. довиждане благодаря

833
00:58:11,170 --> 00:58:15,128
Марта, здравей! ти си първият,
извинете, просто хапвах.

834
00:58:15,809 --> 00:58:18,768
Другите са на път.
Благодаря ти, какво мило!

835
00:58:19,130 --> 00:58:21,085
ела Да изпием малко шампанско.

836
00:58:22,329 --> 00:58:24,001
. за вас.
. благодаря

837
00:58:25,809 --> 00:58:27,083
И за мен.

838
00:58:27,889 --> 00:58:29,686
Нека пуснем малко музика.

839
00:58:29,809 --> 00:58:32,164
. каква музика харесваш
. От всичко по малко.

840
00:58:32,489 --> 00:58:35,003
. Каквото и да е? . ъъъъ
. Добре, аз ще си сложа моята. . да

841
00:58:35,130 --> 00:58:36,481
Класиката, да кажем.

842
00:58:36,650 --> 00:58:39,322
< Ето ни.
О, тази вечер се отпуснахме!

843
00:58:40,130 --> 00:58:41,721
Не искам да чувам никакви оправдания!

844
00:58:51,100 --> 00:58:54,568
Здравей Паола! къде си
чакаме

845
00:58:56,059 --> 00:59:00,132
< И така? Ела дори да имаш
главоболие.

846
00:59:00,337 --> 00:59:02,215
Имам цяла аптека в къщи.

847
00:59:03,416 --> 00:59:05,934
Лучана няма кола?
Тя също?

848
00:59:06,860 --> 00:59:09,291
< Но Сузи и Летизиета
вече е отменен.

849
00:59:11,939 --> 00:59:15,171
< По дяволите, какви недодялани сте всички!
Добре, каквото и да е, чао.

850
00:59:16,338 --> 00:59:17,849
< Няма значение. Каквото и да е.

851
00:59:18,059 --> 00:59:19,617
< Чао. чао чао

852
00:59:24,260 --> 00:59:25,693
Изглежда, че сме само ти и аз.

853
00:59:26,221 --> 00:59:28,175
И знаете ли какво си мисля аз?
По-добре сме така.

854
00:59:30,221 --> 00:59:32,050
В новата ми къща!
какво мислиш

855
00:59:33,139 --> 00:59:36,895
Тук има стая за домакинството,
тук има баня с джакузи,

856
00:59:37,020 --> 00:59:38,657
И тук.... та-да!

857
00:59:39,980 --> 00:59:41,730
Главната спалня.

858
00:59:42,260 --> 00:59:44,931
. О, уау, прекрасно е!
. ела тук Вижте.

859
00:59:51,338 --> 00:59:54,219
Всичко това са неща, които вече не нося.
Чувствайте се свободни да опитате всичко.

860
00:59:54,338 --> 00:59:57,412
. не благодаря
. какво искаш да кажеш Моля те, хайде!

861
00:59:57,540 --> 00:59:59,656
Изненадайте ме!
Ще чакам долу.

862
01:00:08,059 --> 01:00:10,858
. тук Изпийте капка.
. Не, имам достатъчно, благодаря.

863
01:00:10,980 --> 01:00:13,618
Какво може да навреди?
Веднъж ще се забавляваме малко!

864
01:00:16,418 --> 01:00:20,731
По дяволите, тази блуза ти стои добре.
Мога ли да направя предложение?

865
01:00:22,418 --> 01:00:25,730
Това трябва да е отворено, извинете ме. тук
Разкопчайте този бутон.

866
01:00:25,858 --> 01:00:29,215
Виж колко си сладък!
Просто не го оставяш да се види.

867
01:00:30,940 --> 01:00:33,293
мога ли да кажа нещо

868
01:00:34,298 --> 01:00:37,212
Защо просто не го направиш
малко нещо тук, мъничко мъничко.

869
01:00:37,459 --> 01:00:40,498
. Малко мъничко, точно тук...
. ще си помисля

870
01:00:42,340 --> 01:00:45,219
Приличаш на мен, когато бях на твоята възраст.
Бях точно като теб.

871
01:00:45,459 --> 01:00:48,100
Винаги в депресиращи дрехи,
с това дълго лице.

872
01:00:48,219 --> 01:00:50,653
Знаеш ли какъв исках да бъда?
медицинска сестра.

873
01:00:50,778 --> 01:00:52,975
Ако не беше Клаудио,
знаеш ли къде щях да попадна?

874
01:00:53,100 --> 01:00:57,298
. В болница, чистене на задниците
на стари хора. И вместо това, да ме видиш? . Разбира се.

875
01:00:57,417 --> 01:00:59,810
Е, става късно,
може би трябва да тръгвам.

876
01:00:59,940 --> 01:01:01,131
Трябва да взема всички автобуси
пътя до края на линията...

877
01:01:01,261 --> 01:01:04,969
Но е само 10:00, чакай,
Ще те закарам до вкъщи. какъв е проблемът

878
01:01:05,459 --> 01:01:08,690
И аз исках да ти кажа нещо.

879
01:01:10,858 --> 01:01:13,214
О, наистина не мога да пазя тайна.

880
01:01:14,459 --> 01:01:17,529
. Но моля те, не казвай на никого, става ли?
. Какво, Даниела?

881
01:01:19,339 --> 01:01:21,089
Ти си най-добрият за месеца,

882
01:01:22,620 --> 01:01:26,851
и ако продължаваш така, ще бъдеш
този, който спечели коледното пътуване.

883
01:01:27,661 --> 01:01:33,130
Три дни в Маями, аз, ти и Клаудио.
Гала вечеря на круизен кораб

884
01:01:33,261 --> 01:01:36,375
с всички топ мениджъри
на множествена Америка.

885
01:01:36,858 --> 01:01:39,613
И ще ти дам една перлена вечер
рокля, не се притеснявай.

886
01:01:39,738 --> 01:01:42,411
благодаря но наистина,
сега трябва да тръгвам...

887
01:01:42,661 --> 01:01:45,856
о! Внимавайте обаче.
ти нищо не знаеш,

888
01:01:46,821 --> 01:01:48,493
дори не за мен и Клаудио.

889
01:01:50,821 --> 01:01:52,458
Заедно сме от две години.

890
01:01:54,018 --> 01:01:56,851
Виждате ли тези снимки?
Той ги взе. Красиво, нали?

891
01:01:56,980 --> 01:01:58,536
. Фотогеничен ли съм?
. Много.

892
01:02:01,178 --> 01:02:05,219
Това е деликатна ситуация,
той и жена му се разделят

893
01:02:06,661 --> 01:02:09,732
и се страхува, че тя няма да се съгласи
към условията, разбираш ли? . Разбира се.

894
01:02:10,101 --> 01:02:14,219
Знаеш ли каква кучка е жена му?
Космически пропорции. Mamma mia.

895
01:02:15,178 --> 01:02:18,935
Особено сега, когато има също
това друго нещо...

896
01:02:24,178 --> 01:02:26,297
Хайде, не ме гледай
с тези очи.

897
01:02:29,980 --> 01:02:33,495
По дяволите, ти също си много любопитен,
ти не си ли

898
01:02:43,261 --> 01:02:45,855
Прекарах цели сутрини отпред
на витрините.

899
01:02:46,339 --> 01:02:49,298
Един ден не можах да го понеса
повече: влязох и го купих.

900
01:02:49,417 --> 01:02:52,411
Сърцето ми наистина биеше.
Фантастично, нали?

901
01:02:53,417 --> 01:02:54,648
Има ли бебе

902
01:02:58,857 --> 01:03:00,292
Очаквате ли бебе?

903
01:03:02,018 --> 01:03:05,012
Това е просто малко бобче в момента.
Все още не можете да го видите,

904
01:03:05,139 --> 01:03:07,651
но след няколко седмици всички ще разберат.

905
01:03:22,740 --> 01:03:25,856
< Марта: Тестачио е толкова красив
квартал. Приятелят ми работи там.

906
01:03:25,978 --> 01:03:28,127
Да, в пицария Attilio,
знаеш ли го

907
01:03:28,260 --> 01:03:29,488
Разбирам, госпожо...

908
01:03:30,099 --> 01:03:33,091
Разбирам прекрасно, но ако
нашият техник...

909
01:03:33,300 --> 01:03:34,937
Разбирам, госпожо,
но ти не ми позволяваш...

910
01:03:35,058 --> 01:03:38,733
Ами майната ти, мръсна мръсница! Майната ти!
Какво по дяволите!

911
01:03:38,978 --> 01:03:41,697
< Проклетата скапана малка домакиня,
кучка, курва!

912
01:03:41,858 --> 01:03:45,647
< Ами вземете телефона си и
набий го в задника! кучко!

913
01:03:46,418 --> 01:03:47,488
о!

914
01:03:48,099 --> 01:03:49,579
Какво по дяволите гледаш?

915
01:03:55,899 --> 01:03:57,618
. всичко е наред
. Моля, елате.

916
01:03:57,740 --> 01:03:59,173
Не, наистина всичко...

917
01:03:59,300 --> 01:04:02,257
. Казах: ела!
. чух! Не ме докосвай!

918
01:04:11,418 --> 01:04:14,173
какво? Какво по дяволите гледате всички?

919
01:04:16,019 --> 01:04:17,897
. Мариячия!
. Да, Мариячия!

920
01:04:20,820 --> 01:04:23,413
[Онзи уикенд Марта се прибра вкъщи
посети майка си,]

921
01:04:23,541 --> 01:04:26,611
[който междувременно беше преместен
към интензивно лечение.]

922
01:04:28,659 --> 01:04:32,127
[Марта измисли история, която чувстваше
че е свършила отлична работа]

923
01:04:32,260 --> 01:04:35,649
[на състезателен изпит за научна работа
позиция във философския факултет в Рим,]

924
01:04:35,779 --> 01:04:37,736
[че тя скоро ще получи потвърждение,]

925
01:04:37,858 --> 01:04:41,613
[и че нейните перспективи за академична кариера
бяха отлични.]

926
01:04:41,740 --> 01:04:45,812
[Те прекараха тази неделя заедно
пеейки глупави стари песни,]

927
01:04:45,940 --> 01:04:49,851
[играе на скрабъл, на което Синьора
Луиза се отличи,]

928
01:04:49,978 --> 01:04:53,050
[и гледане на стар филм
телевизия.]

929
01:04:53,260 --> 01:04:56,058
. Никола, помниш ли след това
"Двойно или нищо"? . да

930
01:04:56,180 --> 01:04:59,695
Е, той съди петия канал
пъти. Губеше всеки път.

931
01:05:00,779 --> 01:05:03,577
< Дете: Когато стана голям, искам
да съдя и всички...

932
01:05:03,779 --> 01:05:06,738
[Лекарите казаха на Марта, че е така
беше малко вероятно майка й]

933
01:05:06,858 --> 01:05:08,531
[ще продължи до края на лятото.]

934
01:05:16,820 --> 01:05:18,935
Здравей, Конфорти, Марта е.

935
01:05:20,300 --> 01:05:22,894
Не е нищо важно,
Просто исках да кажа здрасти и...

936
01:05:24,820 --> 01:05:26,695
< Може би ще се обадя по-късно,

937
01:05:28,099 --> 01:05:30,897
< Или, ако искате,
обади ми се чао

938
01:05:38,762 --> 01:05:43,762
< Звъня от седмици, а ти
не отговаряйте и не се обаждайте обратно. какво да мисля

939
01:05:46,740 --> 01:05:48,536
< Марта:
Скъпи Роберто, прав си,

940
01:05:48,659 --> 01:05:52,094
но това електронно междуградско
връзката просто не е за мен.

941
01:05:52,219 --> 01:05:54,495
< Изглежда като хиляда
години откакто сме заедно

942
01:05:54,620 --> 01:05:58,851
и бих искал да говоря с теб в
човек, но как? объркана съм

943
01:05:58,978 --> 01:06:02,733
от толкова много неща, които не мога
да ви кажа пред екрана на компютъра.

944
01:06:02,858 --> 01:06:05,976
< Едно нещо, което трябва да ви кажа
но това е, че се виждам с някого.

945
01:06:06,498 --> 01:06:08,012
<Няма нищо между нас,
поне не още,

946
01:06:08,139 --> 01:06:10,812
но често си го мисля
Искам да съм с него.

947
01:06:14,339 --> 01:06:17,853
< Сигурен съм, че там ще имате
хиляди възможности да бъдеш щастлив

948
01:06:17,978 --> 01:06:19,651
и забрави за мен.

949
01:06:20,940 --> 01:06:23,976
< Съжалявам, моля, знайте това
и аз те обичам

950
01:06:24,260 --> 01:06:26,216
и винаги ще го правя. Марта.

951
01:06:48,538 --> 01:06:51,690
< Соня: Само едно докосване тук...
< Джорджо: Не, хайде...

952
01:06:51,820 --> 01:06:55,368
. Джорджо: Хайде чао. аз ще ти се обадя
О, трябва да тръгвам. . Вашето бельо.

953
01:06:55,500 --> 01:06:57,774
Джорджо: Не, не че не! хайде

954
01:06:59,058 --> 01:07:01,209
< Джорджо: Ще ти се обадя.
Не, запазете ги. чао

955
01:07:21,978 --> 01:07:25,334
. здравей
< Джорджо: Марта? здравей

956
01:07:25,459 --> 01:07:30,136
. да . Здравей, видях, че си се обадил.
съжалявам Бях на среща...

957
01:07:30,257 --> 01:07:32,454
. Още ли си в Палермо?
. да

958
01:07:32,978 --> 01:07:36,291
< Има ли нещо, което искахте?
. Не, нищо важно.

959
01:07:37,137 --> 01:07:41,050
Щях да ти се обадя. Сряда сме
имам временна вечер в този клуб.

960
01:07:41,180 --> 01:07:44,377
Ще има музика, кабаре,
комедианти.

961
01:07:44,498 --> 01:07:47,810
< Трябва да дойдеш. Ще бъде наистина забавно,
наистина голям.

962
01:07:47,940 --> 01:07:49,132
< Да ти оставя ли два билета?

963
01:07:49,579 --> 01:07:50,536
извинете...

964
01:07:50,700 --> 01:07:52,099
< Здравей?
. да

965
01:07:52,300 --> 01:07:54,656
< Там ли си? казах,
да ти оставя ли два билета?

966
01:07:54,781 --> 01:07:57,613
. Надявам се да мога да дойда, благодаря.
< Здравей?

967
01:07:59,459 --> 01:08:00,526
< Здравей?

968
01:08:01,579 --> 01:08:04,536
. да
< Всичко наред ли е? Звучиш странно.

969
01:08:05,498 --> 01:08:07,728
Не, просто не мога да говоря сега.
съжалявам

970
01:08:08,017 --> 01:08:13,411
< Добре тогава, ще ви оставя билетите!
. добре благодаря чао < Чао.

971
01:08:18,858 --> 01:08:21,089
. Кога се върна?
. преди 10 минути.

972
01:08:21,579 --> 01:08:27,685
. о Бях с как-то-името-тук,
с Джорджо. . О, да? . разстроен ли си

973
01:08:28,339 --> 01:08:32,377
. какво? . Не, защото, като,
той спа тук, с теб,

974
01:08:32,858 --> 01:08:35,579
Мислех си... не знам...
. Представете си това.

975
01:08:36,579 --> 01:08:39,300
. Къде е Лара? . Играя с Ирен.
Тъкмо щях да я взема.

976
01:08:39,421 --> 01:08:42,853
Тогава трябва да тръгвам, защото там ще
запознай ме с човек, който отваря клуб

977
01:08:42,978 --> 01:08:45,127
и той търси момичета за правене
впечатление. Това са сериозни хора.

978
01:08:45,257 --> 01:08:47,930
Не като този човек Франко,
който беше просто дребен гадняр.

979
01:08:48,060 --> 01:08:51,291
. Можеш ли да гледаш Лара?
. Разбира се. Всъщност ще я взема сам.

980
01:08:52,060 --> 01:08:54,050
Хубаво е, че не си разстроен,
относно Джорджо.

981
01:08:54,180 --> 01:08:56,171
Той ми каза, че сте само приятели,

982
01:08:56,300 --> 01:08:57,939
но се съмнявах, знаеш ли?

983
01:08:58,060 --> 01:09:00,416
Страхувах се, че правя бъркотия,
както обикновено.

984
01:09:00,541 --> 01:09:03,531
Не забравяйте да оставите 120 евро за
Училищният обяд на Лара.

985
01:09:03,661 --> 01:09:06,891
. 120 евро? . да
. Но вече платих! По дяволите!

986
01:09:07,257 --> 01:09:09,930
Да, преди три месеца. Това е
защо се нарича тримесечно плащане.

987
01:09:10,421 --> 01:09:12,613
Каква болка обаче!
Това са много пари!

988
01:09:13,219 --> 01:09:16,733
Каква болка, какво? За два месеца
Казах, че имате право на изключение.

989
01:09:16,858 --> 01:09:19,738
Трябва само да подадете данъчна декларация.

990
01:09:19,858 --> 01:09:23,171
Но направи ли го? не! И направихте ли
говорил ли си някога с учителите? не!

991
01:09:23,300 --> 01:09:26,690
< А ти води ли Лара на оптика?
Дори не! А сега играеш жертвата!

992
01:09:26,820 --> 01:09:30,651
И се оплакваш, когато те заплашват
да я отведа! мамка му! Порасни!

993
01:09:33,060 --> 01:09:34,094
о!

994
01:09:35,137 --> 01:09:37,368
ти луд ли си а?

995
01:09:38,459 --> 01:09:39,776
Не бъди обидчив!

996
01:09:43,820 --> 01:09:44,887
В крайна сметка тя наистина е разстроена...

997
01:09:48,257 --> 01:09:50,089
Какво има, Лусио?
какво ти стана

998
01:09:51,541 --> 01:09:54,772
< Лусио: Трябва да си вярваш.
Доверете се на себе си!

999
01:09:54,897 --> 01:09:57,493
Ти си победител! Запомнете!
Победител!

1000
01:10:03,017 --> 01:10:05,406
Започна като леко забавяне, а сега...

1001
01:10:05,579 --> 01:10:07,411
изглежда, че съм хванат в течението.

1002
01:10:07,541 --> 01:10:10,656
Винаги започваш силно

1003
01:10:10,781 --> 01:10:14,373
но винаги трябва да има
по-интроспективен етап, нали?

1004
01:10:15,180 --> 01:10:18,137
Не, но е нормално; наистина е
просто обичайния цикъл.

1005
01:10:18,257 --> 01:10:19,694
Това е, точно както казахте.

1006
01:10:19,820 --> 01:10:23,608
Но тази седмица просто се случва така
Трябваше да се обадя на кучки и неудачници...

1007
01:10:24,579 --> 01:10:27,651
Винаги се страхувам, че струва твърде много,
трудно е да се използва,

1008
01:10:27,781 --> 01:10:30,089
че съпругът й няма да го иска,
което нейна приятелка й каза

1009
01:10:30,219 --> 01:10:32,651
че небулизаторната маска не работи.
както и да е

1010
01:10:32,781 --> 01:10:35,575
за какво, по дяволите, е маската за небулизатор?

1011
01:10:39,017 --> 01:10:43,296
И сега не ми дават
нови имена! не знам...

1012
01:10:43,978 --> 01:10:46,574
Изпращат ми съобщение.
Те вече не ми вярват.

1013
01:10:46,940 --> 01:10:49,978
Хората вече не ме харесват.
Това е, което е.

1014
01:10:52,579 --> 01:10:55,137
О, о!
Моля, тихо!

1015
01:10:55,978 --> 01:10:59,526
Как може човек да се концентрира?
Новите момчета нямат чувство за стил

1016
01:10:59,661 --> 01:11:02,300
като нас, от старата гвардия.
. Преди два месеца.

1017
01:11:03,858 --> 01:11:06,772
Вземете това. Адресът и номерът на
жена, Франка Анджелини.

1018
01:11:07,017 --> 01:11:08,690
Тя е стара.
Със сигурност тя няма да може да купи,

1019
01:11:08,820 --> 01:11:12,094
но тя може да ви даде двойка
от дузина имена, хора, готови да слушат.

1020
01:11:12,541 --> 01:11:13,685
Няколко дузини?

1021
01:11:14,618 --> 01:11:16,050
Това е фантастично, Марта.

1022
01:11:16,700 --> 01:11:18,291
Ще й се обадя веднага.

1023
01:11:18,781 --> 01:11:19,974
страхотен си!

1024
01:11:20,498 --> 01:11:21,536
виждаш ли

1025
01:11:22,099 --> 01:11:23,772
Виждаш ли колко си силен?

1026
01:11:25,060 --> 01:11:26,493
Лусио, Лусио, Лусио!

1027
01:11:28,541 --> 01:11:31,099
. Искаш ли да се повозим сега?
. Абсолютно! да тръгваме!

1028
01:11:41,618 --> 01:11:43,733
. Марта: О, мама мия.
. Лусио: А!

1029
01:11:43,978 --> 01:11:47,252
. Ах!
. Тихо, тихо, тихо! Тихо...

1030
01:11:49,060 --> 01:11:50,493
Марта: Идвам.

1031
01:11:56,700 --> 01:11:58,767
< Лусио: О, боже, о, боже!

1032
01:11:59,498 --> 01:12:00,897
Лусио: А! О боже!

1033
01:12:03,700 --> 01:12:04,815
. Ах, Марта...
. о боже...

1034
01:12:04,940 --> 01:12:06,132
Марта...

1035
01:12:06,978 --> 01:12:09,368
Мисля, че те обичам.
аз те обичам

1036
01:12:10,339 --> 01:12:12,411
. Може ли глупостите, Лусио.
. защо

1037
01:12:13,498 --> 01:12:16,377
. чао
. къде отиваш Не искахте ли превоз?

1038
01:12:17,700 --> 01:12:19,656
Трябва да се разходя малко.
съжалявам

1039
01:12:20,099 --> 01:12:22,853
< Марта, почакай! Вашето бельо!
Ох, по дяволите!

1040
01:12:24,618 --> 01:12:26,291
Вашето бельо! Марта!

1041
01:12:26,858 --> 01:12:28,007
Вашето бельо!

1042
01:12:28,339 --> 01:12:29,531
< Хвърли ги!

1043
01:12:33,781 --> 01:12:34,815
чао

1044
01:12:35,219 --> 01:12:36,415
чао

1045
01:12:38,257 --> 01:12:39,406
Какво иска да каже с "чао"?

1046
01:12:49,498 --> 01:12:51,296
Лара! здрасти

1047
01:12:53,897 --> 01:12:57,892
Нарисувах костенурката и заека,
като в историята на Ксенон.

1048
01:12:58,017 --> 01:12:59,214
Zeno, не Xenon.

1049
01:12:59,339 --> 01:13:03,012
. Но аз накарах заека да спечели, защото
Ксенона е идиот. . о

1050
01:13:03,180 --> 01:13:07,329
Плутон ми харесва повече... Бабо?
Бабо, бабо! . Лара, ела тук!

1051
01:13:07,459 --> 01:13:09,767
Малката любов на баба.
Дайте целувка на баба! Целувка!

1052
01:13:11,099 --> 01:13:13,136
< Баба: Зъболекарят каза
не беше нищо сериозно,

1053
01:13:13,257 --> 01:13:16,617
беше просто млечен зъб.
Но намери две-три гадни кухини.

1054
01:13:16,738 --> 01:13:20,574
Когато казах на Соня, че трябваше
редовни прегледи, беше краят на света.

1055
01:13:20,940 --> 01:13:24,454
Тя започна да крещи, че сме двама
тъпи старци, които нищо не разбират,

1056
01:13:24,579 --> 01:13:27,695
че на работа тя няма здравен план.

1057
01:13:28,137 --> 01:13:29,175
любов...

1058
01:13:30,738 --> 01:13:32,094
. Малко парче пица?
. да

1059
01:13:33,421 --> 01:13:35,012
. Погледни ме!
. да

1060
01:13:38,700 --> 01:13:39,925
здрасти

1061
01:13:43,459 --> 01:13:45,849
И така сега тя не ми позволява
виждам я вече.

1062
01:13:46,459 --> 01:13:49,930
Съпругът ми не спи нощем.
Сега той намеси адвокат,

1063
01:13:50,137 --> 01:13:52,493
той има тази идея, че ние трябва
опитайте се да получите попечителство над малкото момиченце.

1064
01:13:53,339 --> 01:13:56,219
Соня е, да кажем, малко
единствена по рода си като майка,

1065
01:13:57,377 --> 01:13:59,689
но тя и Лара се обичат много.

1066
01:13:59,820 --> 01:14:02,252
Знам, всъщност изобщо не съм убеден.

1067
01:14:03,300 --> 01:14:06,608
Но онзи ден тя каза това
ако тя загуби тази работа,

1068
01:14:07,498 --> 01:14:11,209
вместо да търси помощ, тя е
ще направи като приятелката си Лиляна.

1069
01:14:11,339 --> 01:14:14,810
. какво прави тя
. Горкото момиче, какво прави? тя...

1070
01:14:15,940 --> 01:14:17,849
Дори не мога да го кажа.

1071
01:14:17,978 --> 01:14:18,969
съжалявам

1072
01:14:19,219 --> 01:14:22,575
. Хайде да хапнем малко пица, а?
. благодаря

1073
01:14:23,700 --> 01:14:26,849
< Марта: Добре тогава, нашият представител
ще се обади 10 минути преди това

1074
01:14:26,978 --> 01:14:29,618
за потвърждение на срещата.
Благодаря, довиждане.

1075
01:14:30,257 --> 01:14:31,373
Марта ли си?

1076
01:14:31,820 --> 01:14:33,094
да защо

1077
01:14:33,738 --> 01:14:35,935
. моля последвайте ме
. Разбира се.

1078
01:14:41,060 --> 01:14:43,618
< Марта: Къде отиваме?
< Той ви чака в офиса си.

1079
01:14:43,738 --> 01:14:46,536
. СЗО?
. Тук сме.

1080
01:14:47,257 --> 01:14:48,406
Давай, Марта!

1081
01:14:49,421 --> 01:14:51,137
Марта! Марта, извинявай...

1082
01:14:52,017 --> 01:14:54,248
. ти и аз трябва да говорим!
. Не мога точно сега.

1083
01:14:54,421 --> 01:14:56,887
< Но кога тогава?
Не ми даде номера си.

1084
01:14:57,017 --> 01:15:00,089
. Съжалявам, Лусио.
. разбирам Така ли е? хайде де!

1085
01:15:00,219 --> 01:15:02,781
. Моля те, Лусио 2!
. Ех, Лусио 2 задника ми!

1086
01:15:16,738 --> 01:15:17,969
Клаудио? Ето я.

1087
01:16:00,660 --> 01:16:01,978
Как си, Марта?

1088
01:16:02,539 --> 01:16:03,972
Добре, благодаря. а ти

1089
01:16:07,219 --> 01:16:11,007
Сега съдбата върви /и търпеливо чакам/
напълно в покой.

1090
01:16:12,301 --> 01:16:13,334
извинете ме

1091
01:16:14,739 --> 01:16:18,448
Не, това е моето хайку за деня.
Абониран съм.

1092
01:16:20,258 --> 01:16:23,774
Благодаря за съвета
Но не съм човек, който си почива и чака.

1093
01:16:23,899 --> 01:16:24,933
да вървим

1094
01:16:28,620 --> 01:16:30,928
Хайде да тръгваме!
Ела с мен, хайде!

1095
01:16:31,580 --> 01:16:32,614
да

1096
01:16:42,700 --> 01:16:45,816
< Марта: Извинете, сър, мога ли да попитам...
< Клаудио: Спрете с „господине“!

1097
01:16:45,939 --> 01:16:48,407
. Аз съм Клаудио.
. Клаудио.

1098
01:16:48,978 --> 01:16:52,370
. Имате толкова много помощници.
Защо не попитах някой от тях?

1099
01:16:52,499 --> 01:16:56,459
Питайте Юлий Цезар. Кой мислиш, че го е намушкал?

1100
01:16:56,580 --> 01:16:59,457
Неговите врагове? Не, най-близките му сътрудници.

1101
01:16:59,580 --> 01:17:02,375
Тези от неговия персонал,
към които се отнасяше като към деца.

1102
01:17:02,978 --> 01:17:07,893
„Quoque tu, Brutus, filius mius.“
Това е латински, Марта. Учил ли си латински?

1103
01:17:08,018 --> 01:17:11,614
Не, а? Жалко. Аз също.
хайде де! да тръгваме!

1104
01:17:11,739 --> 01:17:15,288
Какво правят всички на пътя
в този час на деня! Отивай на работа!

1105
01:17:43,939 --> 01:17:45,419
О, виж, кой е това?

1106
01:17:49,779 --> 01:17:52,451
. тате какво правиш
. Франческо?

1107
01:17:53,499 --> 01:17:56,651
Не, гледах колко са големи тези
рози получиха...

1108
01:17:58,018 --> 01:18:00,580
И колко си пораснал.
Как е момчето на татко?

1109
01:18:00,700 --> 01:18:02,736
. А училище? Как е твоят учител?
. Сега съм в средно училище.

1110
01:18:02,859 --> 01:18:04,008
разбира се

1111
01:18:05,539 --> 01:18:07,575
Рома се справя много добре тази година, а?

1112
01:18:07,818 --> 01:18:11,017
Слушай, не казвай на мама, че си ме видял тук.
Моля, запомнете!

1113
01:18:11,139 --> 01:18:13,856
< Деца: Добър ден.
. Добър ден . Добър ден

1114
01:18:13,978 --> 01:18:16,971
Франческо, чакай, да не си тръгваш?
Дай целувка на татко.

1115
01:18:18,018 --> 01:18:19,772
< Дете:
Франция, тръгваме!

1116
01:18:22,419 --> 01:18:25,218
Няма значение, върви.
Отидете да играете с приятелите си.

1117
01:18:27,859 --> 01:18:28,972
Чао, Франция!

1118
01:18:40,660 --> 01:18:44,209
< Клаудио: Кой друг беше там? < Марта:
Малко сладко момиченце, което си правеше слънчеви бани.

1119
01:18:44,337 --> 01:18:46,170
Стефания, малкото момиченце на татко.

1120
01:18:47,301 --> 01:18:50,847
. И какво каза тя?
< Да кажа, че тя казва... тя казва здравей.

1121
01:18:51,620 --> 01:18:54,179
< Съпруга: Значи ти си този, който е
да изсмучеш това прасе сега?

1122
01:18:54,301 --> 01:18:57,609
. Той ли те доведе тук?
< Клаудио: А имаше ли човек...

1123
01:18:57,739 --> 01:19:01,051
. с козя брадичка, прилича на задник.
< Марта: Така мисля.

1124
01:19:01,179 --> 01:19:04,615
< Как може да не знаеш?
Това е инструкторът по спининг на жена ми.

1125
01:19:04,978 --> 01:19:09,053
Сега той се е настанил там,
докато трябва да живея в хотел, разбираш ли?

1126
01:19:09,258 --> 01:19:12,410
< Разбира се, защото тя отиде в
полицията да каже, че съм я ударил

1127
01:19:12,539 --> 01:19:16,294
и така сега има ограничителна заповед.
Не мога да се приближа на 200 метра от къщата.

1128
01:19:16,419 --> 01:19:18,374


1129
01:19:18,859 --> 01:19:22,773
Дори не мога да видя децата!

1130
01:19:24,660 --> 01:19:26,250
Клаудио, добре ли си?

1131
01:19:29,899 --> 01:19:34,210
< Марта: Той също ме помоли да взема
копие от вашата здравна политика.

1132
01:19:34,419 --> 01:19:36,853
Какво по дяволите! На мое име е!
Ще го пазя сам!

1133
01:19:36,978 --> 01:19:38,890
Моля, изведете тази млада жена.

1134
01:19:39,739 --> 01:19:44,289
< Клаудио: Нищо, малък полип.
Дребна операция, просто глупости.

1135
01:19:47,459 --> 01:19:51,895
Както и да е, никой не знае нищо за това
на работа, ОК?

1136
01:19:52,419 --> 01:19:54,010
Дори Даниела?

1137
01:19:55,978 --> 01:19:57,254
Какво общо има Даниела с това?

1138
01:19:58,539 --> 01:20:01,576
< Професионално, Даниела е извън съмнение.

1139
01:20:02,018 --> 01:20:05,614
Но тя живее във фантастичен свят;

1140
01:20:05,939 --> 01:20:07,497
тя измисля нещата.

1141
01:20:08,939 --> 01:20:12,330
< И аз, мина доста време.
Мислех как да го кажа...

1142
01:20:12,459 --> 01:20:15,451
Време е за малко обновяване
в управлението, навсякъде...

1143
01:20:16,779 --> 01:20:18,772
Държа те под око, а?

1144
01:20:20,380 --> 01:20:21,698
аз знам Аз не правя грешки.

1145
01:20:22,939 --> 01:20:24,054
<Ще видиш.

1146
01:20:33,818 --> 01:20:35,730
. Асистент: Всичко наред ли е?
. Клаудио: Да, всичко.

1147
01:20:35,859 --> 01:20:37,815
. здрасти
. Оператори: Здравейте.

1148
01:20:45,739 --> 01:20:49,448
Ако няма да носиш моите неща,
Ще съм ви благодарен да ми ги върнете.

1149
01:20:51,337 --> 01:20:54,411
< Актриса 1: Този изключителен продукт
проектиран от Пентагона,

1150
01:20:54,539 --> 01:20:57,292
нарязва, блендира, върти, настъргва,
кайма, разбиване и готвене.

1151
01:20:57,419 --> 01:21:00,696
и преди всичко стерилизира токсичното
вода от вашия кран

1152
01:21:00,818 --> 01:21:02,889
както можете да видите сами.

1153
01:21:03,018 --> 01:21:05,408
< А вие, госпожо, имате ли деца?
< Актриса 2: Да, две.

1154
01:21:05,539 --> 01:21:08,097
< Случайно да ги мразиш?
< Не, обичам ги.

1155
01:21:08,219 --> 01:21:11,847
< Научно е доказано, че
много майки искат смъртта на децата си.

1156
01:21:11,978 --> 01:21:16,689
< Но ние ви предлагаме безплатен шанс
за да докажете, че не сте един от тях.

1157
01:21:16,818 --> 01:21:19,334
Събота в 5 сутринта, или
Неделя в 1 сутринта?

1158
01:21:19,459 --> 01:21:23,294
Или имате неща за това
са по-важни от благополучието на вашето семейство?

1159
01:21:23,419 --> 01:21:24,692
< Синьора Паперини?

1160
01:21:25,459 --> 01:21:26,777
< Искаш ли да умра от глад?

1161
01:21:28,018 --> 01:21:31,978
< Още един безсърдечен човек, който отказва
за да помогне на нас младите!

1162
01:21:37,219 --> 01:21:38,491
Страхотно, а?

1163
01:21:39,700 --> 01:21:43,738
< Джорджо: Благодаря и моля, не забравяйте
да подпишете петицията във фоайето!

1164
01:21:43,859 --> 01:21:47,817
чао благодаря много е важно,
защото питаме правителството

1165
01:21:47,939 --> 01:21:52,535
за предоставяне на данъчни стимули за наемане на работа
хора на пълен работен ден по типови договори.

1166
01:21:52,660 --> 01:21:54,853
. Благодаря на всички
. честито Какво важно шоу!

1167
01:21:54,978 --> 01:21:56,856
благодаря
Чао, много ти благодаря!

1168
01:21:57,499 --> 01:21:59,410
< Джорджо: Марта! ела тук

1169
01:21:59,739 --> 01:22:02,459
< И така? какво си помислихте
. Може би малко пресилено.

1170
01:22:02,580 --> 01:22:05,933
Дадох им вашия материал; може би
актьорите го поработиха малко...

1171
01:22:06,058 --> 01:22:07,812
. разбира се
. Има някои известни лица. ще те запозная

1172
01:22:07,939 --> 01:22:09,930
. чао . честито
. Да направим филм.

1173
01:22:10,058 --> 01:22:12,414
. ще опитаме
. Тя е истински оператор. Удоволствие.

1174
01:22:12,539 --> 01:22:15,097
. Благодаря, че дойдохте.
. Джорджо, скъпи? . да

1175
01:22:15,219 --> 01:22:16,731
< Задръжте го за секунда.
. Ела тук, скъпа!

1176
01:22:16,859 --> 01:22:18,337
. Много е уморен.
. Моето красиво момченце!

1177
01:22:18,459 --> 01:22:21,496
. Бих искал да се прибера вкъщи... Жена ми
Маргарита, Марта, оператор.

1178
01:22:21,620 --> 01:22:23,736
Заради нея сме тук тази вечер.
. Мое удоволствие.

1179
01:22:23,859 --> 01:22:25,850
. А това е Енрико.
< Представител на съюза: Джорджо?

1180
01:22:25,978 --> 01:22:28,698
. Ето го. Телевизионните новини искат цитат.
да вървим движи се!

1181
01:22:28,818 --> 01:22:32,892
да Чао скъпа, чао Марта.
благодаря ви Моля, подпишете петицията!

1182
01:22:33,018 --> 01:22:35,452
. Значи сте оператор в Multiple?
. Ами да.

1183
01:22:36,139 --> 01:22:39,496
. не знам какво да кажа Продължавай така!
. благодаря

1184
01:22:39,660 --> 01:22:42,969
. О, Франческо, тя е оператор
. Марта, оператор в Multiple.

1185
01:22:43,097 --> 01:22:45,455
. Никола.
. Марта, оператор в Multiple.

1186
01:22:45,580 --> 01:22:47,058
. Чао.
. Марта, оператор.

1187
01:22:47,380 --> 01:22:50,529
. Марта, оператор в Multiple.
. Продължавайте да се борите! . смелост! . добра работа!

1188
01:22:51,539 --> 01:22:53,210
Марта, оператор в Multiple.

1189
01:22:53,337 --> 01:22:56,853
< Джорджо: Искаме да спечелим доверието
на категория работници

1190
01:22:56,978 --> 01:23:00,017
които непрекъснато са обект на
бруталната заплаха за уволнение.

1191
01:23:00,139 --> 01:23:04,053
Посетихме кол центрове навсякъде
страната, от най-голямата,

1192
01:23:04,179 --> 01:23:08,651
като Logos, с 4000 служители,
към по-малките, изгряващи играчи,

1193
01:23:08,779 --> 01:23:12,009
като Множествена Италия. Бихме искали
да спомена, ако мога да го направя по телевизията,

1194
01:23:12,139 --> 01:23:13,255
че дори не ни пуснаха през вратата.

1195
01:23:13,380 --> 01:23:15,892
< Помощник: Всички леви ежедневници,
а също и „La Repubblica“,

1196
01:23:16,018 --> 01:23:17,691
но само в местния раздел.

1197
01:23:18,660 --> 01:23:20,218
. Клаудио: Обади му се.
< Кой?

1198
01:23:20,337 --> 01:23:24,048
Конфорти! Кажи му да дойде.
Ще му позволим да види всичко.

1199
01:23:24,179 --> 01:23:26,170
Почти никой не идва наистина
да говори с нас.

1200
01:23:26,301 --> 01:23:28,892
Той е добре дошъл. Даже ще тръгнем
чай и сандвичи.

1201
01:23:29,459 --> 01:23:32,768
Но аз искам да го взема около себе си,
за да разберете кой е задникът, който е говорил.

1202
01:23:33,337 --> 01:23:34,773
Клаудио: Ето ни във вътрешното светилище...

1203
01:23:34,899 --> 01:23:38,289
< Жена: Госпожице, още ли сте там?
. Да, госпожо, още съм тук.

1204
01:23:38,419 --> 01:23:41,536
< Не разбирам тези неща
защо не можем да пием чешмяна вода.

1205
01:23:41,660 --> 01:23:46,255
< Марта: Какво? Не, всичко е наред.
Изпийте го; добре е

1206
01:23:46,380 --> 01:23:48,654
Даниела: Мога ли да ви обърна внимание
за момент? Имаме гост.

1207
01:23:48,779 --> 01:23:52,692
Моля, прекратете разговорите си
да го приветствам. благодаря

1208
01:23:53,018 --> 01:23:57,490
< Клаудио: За много от тези млади
хора, това е първата им работа.

1209
01:23:57,620 --> 01:23:59,893
. Алесия?
. Мациеро Алесия, радвам се да се запознаем.

1210
01:24:01,219 --> 01:24:04,097
. За мен е удоволствие, Конфорти.
. От колко време си тук?

1211
01:24:04,219 --> 01:24:09,770
За три седмици и върви страхотно.
Беше прекрасно изживяване,

1212
01:24:10,179 --> 01:24:13,455
особено в човешки смисъл,
защото влизаш в контакт с хората.

1213
01:24:14,337 --> 01:24:19,334
А Даниела е прекрасна,
а синьор Клаудио е легенда!

1214
01:24:19,859 --> 01:24:24,216
Стига с това "синьор Клаудио"!
Тук няма заглавия.

1215
01:24:24,337 --> 01:24:26,135
Какво "синьор Клаудио"?
Само Клаудио, това е всичко.

1216
01:24:26,258 --> 01:24:28,374
Клаудио, Клаудио.
Съжалявам, съжалявам...

1217
01:24:28,660 --> 01:24:32,094
< Клаудио: И ето ни
нашата изгряваща звезда: Марта,

1218
01:24:32,337 --> 01:24:36,048
най-добрият оператор на месеца.
Очакваме да стигнете далеч, нали?

1219
01:24:36,179 --> 01:24:37,373
ъъ...

1220
01:24:39,219 --> 01:24:41,255
. Джорджо Конфорти. Радвам се да се запознаем.
. Марта Кортезе.

1221
01:24:41,380 --> 01:24:44,847
Моля, не се колебайте да попитате
всякакви въпроси, които харесвате.

1222
01:24:45,499 --> 01:24:49,209
Тя, например. Тя не го прави
казва много, но тя говори добре.

1223
01:24:49,739 --> 01:24:52,129
Джорджо: Какво очакваш от тях?
да кажа, с теб точно тук?

1224
01:24:52,419 --> 01:24:56,651
. Може би ако можех да говоря с тях насаме...
. Какво искаш да кажеш сам?

1225
01:24:57,258 --> 01:24:59,932
Всички тези момичета са ми като дъщери!
хайде де!

1226
01:25:00,058 --> 01:25:03,289
Обърнете внимание, момичета, този човек е хитър.
предупреждавам те!

1227
01:25:03,419 --> 01:25:06,058
< Клаудио: Е, надявам се да си доволен.

1228
01:25:06,179 --> 01:25:09,375
Добре, можем да се върнем на работа.
Сега можете да седнете, благодаря.

1229
01:25:14,380 --> 01:25:15,495
чао

1230
01:25:16,058 --> 01:25:17,094
О, не!

1231
01:25:17,219 --> 01:25:20,609
. Чао, съжалявам, трябва да бягам.
. Не, съжалявам. Не съм идвал на театър.

1232
01:25:20,739 --> 01:25:24,616
. Не се тревожи за това. . Не искаш ли
знаеш ли защо не дойдох? . не

1233
01:25:25,139 --> 01:25:28,289
Марта ми каза; тя искаше да дойда,
но не дойдох заради нея.

1234
01:25:28,419 --> 01:25:30,410
Не можем да говорим тук.
Всички ни гледат.

1235
01:25:30,539 --> 01:25:33,772
< Исках да ти се обадя, но не го направих
имайте номера си. Ти каза, че ще ми се обадиш

1236
01:25:33,899 --> 01:25:36,334
но никога не си го правил. Дори не само пръстен.

1237
01:25:36,459 --> 01:25:38,609
Добре, нека направим това. сега ще си тръгна,
и ще ти се обадя по-късно, но сега...

1238
01:25:38,739 --> 01:25:42,176
Марта ми е приятелка, така че не може
бъде нещо между теб и мен.

1239
01:25:42,301 --> 01:25:46,770
Но ако нищо не се случи между вас двамата,
тогава може би можем да опитаме. какво мислиш

1240
01:25:47,580 --> 01:25:51,094
Не разбирам, но сега,
за бога, махни се от пътя ми!

1241
01:25:53,219 --> 01:25:55,813
. къде отиваш
. ще ти се обадя по-късно

1242
01:25:55,939 --> 01:25:58,294
Мислех, че си добър човек.
Поне ти.

1243
01:25:59,818 --> 01:26:00,969
мамка му!

1244
01:26:19,978 --> 01:26:23,176
. Един момент моля. кой си ти
. Соня Петручи, смяна от 2 до 6.

1245
01:26:23,301 --> 01:26:26,609
. моля последвайте ме
. О, каква болка!

1246
01:26:58,978 --> 01:27:00,411
това е за вас

1247
01:27:01,859 --> 01:27:03,690
Знаете къде да го поставите, нали?

1248
01:27:11,459 --> 01:27:14,212
< Даниела: На какво се смееш?
Какво, на какво се смееш?

1249
01:27:28,139 --> 01:27:30,130
чакай! чакай!

1250
01:27:34,097 --> 01:27:35,294
чакай!

1251
01:27:38,380 --> 01:27:44,488
Всички сте толкова злобни!
Всички са толкова злобни! всички!

1252
01:27:45,978 --> 01:27:47,048
всички!

1253
01:27:47,779 --> 01:27:49,929
Мъж: Хей, скъпа, успокой се!

1254
01:27:50,419 --> 01:27:52,010
Майната ти!

1255
01:28:48,337 --> 01:28:50,489
Соня: Музиката твърде висока ли е?

1256
01:28:50,660 --> 01:28:54,288
. Показвам й какво правят в порно сайтовете.
. Какъв газ! О боже!

1257
01:28:54,419 --> 01:28:56,978
. Тя е толкова странна. Тя има диплома.
. не! . да

1258
01:29:01,058 --> 01:29:02,129
идвам

1259
01:29:04,380 --> 01:29:05,698
да

1260
01:29:13,539 --> 01:29:15,017
Марта! Марта?

1261
01:29:15,859 --> 01:29:17,053
вкъщи ли беше

1262
01:29:18,700 --> 01:29:21,133
Обаждах се толкова много пъти,
но никой не отговори.

1263
01:29:21,258 --> 01:29:24,696
. Музиката беше усилена.
. Може ли да спреш за минутка. трябва да поговорим

1264
01:29:24,818 --> 01:29:28,731
. Имам неща за вършене. какво искаш
. Вчера Соня се опитваше да ми каже нещо.

1265
01:29:28,859 --> 01:29:31,087
Не разбирах какво казва.
Ставаше дума и за теб.

1266
01:29:31,219 --> 01:29:32,856
. Соня беше уволнена.
. не!

1267
01:29:33,739 --> 01:29:36,334
добре честито
Този път наистина си свършил добра работа.

1268
01:29:37,258 --> 01:29:40,171
Но не е свършило!
Ще вдигна ада!

1269
01:29:40,539 --> 01:29:44,248
< Марта! . Вече направи достатъчно
щети. Сега е адски да се работи там.

1270
01:29:44,459 --> 01:29:48,054
Те са заплашили да уволнят още 15 души
защото използваха компютрите

1271
01:29:48,179 --> 01:29:50,817
да посетите уеб сайта на съюза.
. Това е просто блъф!

1272
01:29:50,939 --> 01:29:54,410
На първото събрание на съюза в New Line
заплашиха работниците

1273
01:29:54,539 --> 01:29:56,178
но те бяха тези, които бяха наистина уплашени.

1274
01:29:56,301 --> 01:29:59,289
И тогава ръководството подписа споразумение
за заплащане на отпуски и извънреден труд.

1275
01:29:59,419 --> 01:30:00,455
къде отиваш

1276
01:30:02,779 --> 01:30:05,169
. Разбираш ли, Марта?
. Вие сте този, който не разбира.

1277
01:30:05,380 --> 01:30:09,372
След това телевизионно интервю хората са
затваряне, когато кажем думата Множество.

1278
01:30:09,539 --> 01:30:13,691
Днес Алесия нямаше нито един клиент
и плака в банята два часа.

1279
01:30:13,818 --> 01:30:17,255
Какво очакваш от някой като
нея, или Сабрина, или Антонела?

1280
01:30:17,380 --> 01:30:20,689
какво очакваш
Тази скапана малка работа е всичко, което имат.

1281
01:30:20,818 --> 01:30:22,094
. мога ли
. извинете ме

1282
01:30:24,499 --> 01:30:27,014
. Попълнихте ли формуляра?
. Не. Можете ли да ми дадете един?

1283
01:30:28,818 --> 01:30:32,051
. Извинете, пуснете господина да мине.
. Не, заедно сме, благодаря.

1284
01:30:32,179 --> 01:30:35,330
Знаете ли какво прави Соня сега?
Оставих я вкъщи с неин приятел за ескорт.

1285
01:30:35,459 --> 01:30:38,018
Тя обясняваше как се отваря уеб сайт.

1286
01:30:38,179 --> 01:30:41,330
Тя откри, че може да поиска 500 евро
на клиент и на всичкото отгоре,

1287
01:30:41,459 --> 01:30:43,529
наоколо няма синдикални хора
да й счупи топките.

1288
01:30:43,660 --> 01:30:46,125
За 500 евро бих се замислил сам.

1289
01:30:46,258 --> 01:30:48,692
. майтапиш се!
. 33 евро, моля. . а?

1290
01:30:49,018 --> 01:30:51,692
Не, ти се шегуваш.
Ти и останалите.

1291
01:30:51,818 --> 01:30:55,495
Какво мислиш, че ще постигнеш
с вашите предавания, комедианти, режисьори?

1292
01:30:55,939 --> 01:30:57,850
Вие всички говорите.

1293
01:30:57,978 --> 01:30:59,856
Междувременно задникът ти е покрит.
Добра заплата

1294
01:30:59,978 --> 01:31:03,176
и жена ти те чака у дома.
< Може би те също изневеряват на жените си.

1295
01:31:03,301 --> 01:31:06,654
Извинете, госпожо, но бихте ли
гледай си проклетата работа?

1296
01:31:07,301 --> 01:31:11,258
Да си помисля, че си мислех, че си
философ да скъса веригите в пещерата.

1297
01:31:13,058 --> 01:31:14,937
нищо
Просто глупости написах.

1298
01:31:16,899 --> 01:31:19,538
Съжалявам, че те разочаровах.

1299
01:31:19,899 --> 01:31:22,255
Не съм разочарован. Гади ми се.

1300
01:31:22,419 --> 01:31:26,379
От всичко, дори от теб. И аз съм
също ставам омразен, по дяволите.

1301
01:31:26,499 --> 01:31:29,855
Аз не съм философ.
Аз съм просто човек, който се опитва да помогне.

1302
01:31:31,660 --> 01:31:33,411
. Съжалявам за преди, а?
. Съжалявам за какво?

1303
01:31:33,539 --> 01:31:35,450
Прекарвам целия си живот в извинения.

1304
01:31:35,580 --> 01:31:38,250
< Мъж: Не, вие сте банда крадци!
. вярно

1305
01:31:38,380 --> 01:31:40,609
< Ти плячка на слабите и лековерните!
. прав си

1306
01:31:40,739 --> 01:31:42,331
. Трябва да те е срам!
. Да, знам.

1307
01:31:42,459 --> 01:31:45,212
< И не се крийте зад това
трябва да работиш. . не

1308
01:31:45,337 --> 01:31:47,135
< Намерете си достойна и честна работа!

1309
01:31:48,739 --> 01:31:50,219
. Тръгваме веднага.

1310
01:31:57,459 --> 01:31:58,495
< Марта: Само момент!

1311
01:31:58,620 --> 01:32:01,975
Бяхте там от 6 минути.
Почти 7. Какво трябва да направим?

1312
01:32:03,179 --> 01:32:06,057
< По дяволите, Даниела.
Това против правилата ли е?

1313
01:32:06,179 --> 01:32:07,931
О, значи си и толкова умен.

1314
01:32:08,058 --> 01:32:11,176
Знаете ли, че този месец сте
от първите десет?

1315
01:32:11,459 --> 01:32:13,097
О, добре, предполагам, че ще трябва да го обмисля.

1316
01:32:13,219 --> 01:32:17,532
Изглеждайте така, както иска нашият малък светец
да напредне в кариерата си с други средства, а?

1317
01:32:18,258 --> 01:32:21,296
Но не вярвайте.
Защото, ако не получите резултати,

1318
01:32:21,419 --> 01:32:24,218
той ще те зареже каквото и да става,
дори да си му го дал.

1319
01:32:24,337 --> 01:32:27,331
. какво казваш
. Слагам сърцето си в ръката ти,

1320
01:32:27,459 --> 01:32:30,532
и ще ме изхвърлиш на улицата,
дори в моето състояние.

1321
01:32:30,660 --> 01:32:34,255
. Моля те, Даниела... Ела тук, страхливецо!
къде отиваш кажи истината

1322
01:32:34,620 --> 01:32:37,451
. Каква истина?
. Чукал ли си Клаудио или не? . не!

1323
01:32:37,739 --> 01:32:41,937
Не си правете никакви илюзии. Веднага щом той
остави тази малка кучка, той ще дойде при мен.

1324
01:32:42,097 --> 01:32:46,218
< И ние ще бъдем щастливи, въпреки вас
и всички задници, които ни мразят.

1325
01:32:46,580 --> 01:32:50,969
Клаудио напусна жена си преди шест месеца.
Той живее в хотел.

1326
01:32:51,580 --> 01:32:52,693
съжалявам

1327
01:32:56,178 --> 01:32:59,013
Знаеш ли защо казваш това?
Защото си напориста малка уличница!

1328
01:33:01,020 --> 01:33:04,250
Махай се! Давай, давай, давай!
Махай се! далеч!

1329
01:33:10,540 --> 01:33:11,973
Нищо не чух!

1330
01:33:12,460 --> 01:33:14,973
< Франка: Съжалявам, че ви безпокоя.
< Марта: Не е проблем.

1331
01:33:15,098 --> 01:33:20,935
< Исках да ти кажа този млад мъж
дойде при мен. Дадох му списък с имена.

1332
01:33:21,060 --> 01:33:24,848
< За съжаление, не можах да купя вашия
фантастичен уред.

1333
01:33:24,980 --> 01:33:28,018
. Моля, не се притеснявайте, госпожо.
< Просто не мога да си го позволя.

1334
01:33:28,140 --> 01:33:33,931
< Но той толкова се развълнува, горкото момче.
Тази работа трябва да е толкова изтощителна.

1335
01:33:34,060 --> 01:33:37,051
. защо Какво е направил?
< Нищо, горкото момче. Той започна да крещи,

1336
01:33:37,178 --> 01:33:41,535
той затръшна вратата ми и счупи стъклото,
но така или иначе стъклото вече беше спукано.

1337
01:33:41,660 --> 01:33:45,973
<Исках да те питам още нещо,
но толкова ме е срам да го кажа.

1338
01:33:46,301 --> 01:33:50,817
. Моля, кажете ми госпожо.
< Ако го видите, може ли да попитате дали случайно

1339
01:33:50,939 --> 01:33:54,774
той беше този, който взе парите на масата
в предната зала? . какви пари?

1340
01:33:54,939 --> 01:33:59,694
< Пенсията ми е под 300 евро.
Може би го е взел по погрешка,

1341
01:33:59,819 --> 01:34:02,051
заедно с документите си, когато си тръгваше.

1342
01:34:02,178 --> 01:34:04,774
< Но може би аз го загубих.

1343
01:34:04,899 --> 01:34:07,893
Толкова съм безумна тези дни.
забравям всичко.

1344
01:34:08,301 --> 01:34:11,053
Не аз! няма да го направя!

1345
01:34:12,140 --> 01:34:15,687
. Не искам да го правя!
. Трябва да! . Ти обеща!

1346
01:34:18,098 --> 01:34:22,013
< Клаудио: Тихо!
Остави ме да говоря! . Продавач: Тихо!

1347
01:34:22,140 --> 01:34:25,451
Lucio 2, това е игра.
Нямаме време за губене.

1348
01:34:25,580 --> 01:34:28,299
Това е един вид уважение. Другите го направиха,
и ти също ще го направиш.

1349
01:34:28,419 --> 01:34:30,091
. Това е само вашата печалба.
. Шшт!

1350
01:34:30,221 --> 01:34:32,290
Хайде, ще го напиша сам.
Какво да напиша?

1351
01:34:32,419 --> 01:34:34,935
. Напишете "губещ"!
. Да, "губещ"!

1352
01:34:36,020 --> 01:34:40,855
Тихо. Маркер! Какво е нужно
да напиша "губещ"? Второ, хайде.

1353
01:34:41,060 --> 01:34:45,018
. хайде Стой мирно!
. Все още. . Стойте неподвижно.

1354
01:34:45,379 --> 01:34:47,812
Клаудио: Минутка.
Какво е нужно?

1355
01:34:51,060 --> 01:34:54,051
Спрете този идиот, преди да е направил нещо
глупако, давай!

1356
01:35:10,020 --> 01:35:11,169
остави ме на мира!

1357
01:35:12,980 --> 01:35:14,299
< Лусио: Не!

1358
01:35:16,339 --> 01:35:17,819
Стой назад!

1359
01:35:19,098 --> 01:35:20,453
Стой назад!

1360
01:35:21,660 --> 01:35:24,732
Ще извикам полиция! помощ!

1361
01:35:25,098 --> 01:35:27,214
. Какво е?
. Какво е? Отплата?

1362
01:35:29,379 --> 01:35:30,573
Страхотно! Отплата!

1363
01:35:30,701 --> 01:35:32,770
Клаудио: Идиот! Върни се вътре,
просто се шегувахме!

1364
01:35:32,899 --> 01:35:34,413
Дори вече не можеш да се шегуваш?

1365
01:35:34,580 --> 01:35:37,696
< Продавач: Не е честно, всички имаме
направи го. Ти си страхливец!

1366
01:35:37,819 --> 01:35:40,335
< Но всички го направихме!
< Лусио, ти наистина си загубеняк!

1367
01:35:40,460 --> 01:35:44,134
. Загубен, загубен, загубен!
. споко!

1368
01:35:44,660 --> 01:35:47,538
Всички: Los-er, Los-er, Los-er!

1369
01:35:47,660 --> 01:35:50,777
тишина! млъкни! о!

1370
01:35:52,140 --> 01:35:55,131
< Не осъзнавате ли всички, че той е този
взе всички ни?

1371
01:35:55,701 --> 01:35:59,214
Не се опитвайте да обвинявате другите.
Поеми своята отговорност,

1372
01:35:59,339 --> 01:36:00,977
не бъди идиот,
и да влезем вътре, хайде!

1373
01:36:01,098 --> 01:36:03,533
Да, идиот!
Знаеш ли защо съм идиот?

1374
01:36:03,660 --> 01:36:05,855
Защото ги продадох на всички!

1375
01:36:06,301 --> 01:36:10,134
< Продадох ги на баба ми и леля ми!
Тя е на диализа! . На диализа!

1376
01:36:10,259 --> 01:36:16,176
Майка ми купи две! И какво ни давате?

1377
01:36:17,540 --> 01:36:20,417
Семейството ми даде 15 000 евро!

1378
01:36:20,540 --> 01:36:24,053
< Знаеш ли какво казвам? Ако това е какво
мислиш, защо не си тръгнеш? тръгвай!

1379
01:36:24,178 --> 01:36:28,013
Уволнен си, нали? Оставете своя мострен комплект
и се махай от тук! Имбецил!

1380
01:36:28,419 --> 01:36:30,730
. О, искаш ли пробния комплект?
< Би било крайно време.

1381
01:36:32,980 --> 01:36:36,098
. Тогава вземете пробния комплект!
. Хайде, Лусио! . какво правиш

1382
01:36:36,221 --> 01:36:37,652
Вземете примерния комплект!

1383
01:36:38,741 --> 01:36:44,337
Вземете го! Небулизаторната маска, която
никога не е работил, никога!

1384
01:36:44,781 --> 01:36:47,053
< Клаудио: Махай се! Махай се!
. Вземете това!

1385
01:36:48,140 --> 01:36:51,337
Вземете примерния комплект!
Този скапан малък кухненски робот!

1386
01:36:52,060 --> 01:36:53,413
< Продавач: Хайде, Лусио...

1387
01:36:53,540 --> 01:36:56,848
добра работа! Голяма сцена си направил!
Браво! честито!

1388
01:36:57,419 --> 01:37:00,218
Какъв тъпак!
Ти си тъпак, това си!

1389
01:37:00,339 --> 01:37:03,093
< Продавач: Какво правиш, Лусио?
< Клаудио: Какво очакваш, Лусио е!

1390
01:37:03,221 --> 01:37:04,973
< Както и да е, той ще се върне след две минути.

1391
01:37:05,781 --> 01:37:08,658
. И когато го направи, ще ни е добре
смей се какво ще кажеш . да

1392
01:37:09,301 --> 01:37:12,292
Казвам ви, някой ви дава шанс
и така им благодарите?

1393
01:37:12,419 --> 01:37:15,377
< Вземете нещата, не ги оставяйте
наоколо. Да се ​​връщаме на работа!

1394
01:37:16,060 --> 01:37:19,893
Нов свят! мечта! Каква мечта!

1395
01:37:21,301 --> 01:37:24,451
Един единствен уред, един единствен щепсел,
един консуматор на електроенергия.

1396
01:37:24,781 --> 01:37:29,808
Една уникална измама! Ограбването за всички!
Неудачник ме нарекоха! аз?

1397
01:37:30,221 --> 01:37:33,973
Аз съм номер едно, аз съм!
Лучано Марсили е НОМЕР ЕДНО!

1398
01:37:45,339 --> 01:37:47,730
Вижте. Вижте кой е тук. Вижте.

1399
01:37:50,859 --> 01:37:52,817
Марта: Здравей, Лусио.

1400
01:37:55,098 --> 01:37:56,658
Ти си номер едно, знам.

1401
01:37:59,060 --> 01:38:02,893
[Новината за тежката катастрофа
с участието на младия продавач, Лучано Марсили,]

1402
01:38:03,020 --> 01:38:05,739
[навити в местните секции
от всички документи.]

1403
01:38:05,859 --> 01:38:08,819
[Юрисконсултите на съюза
антимобинг отдел]

1404
01:38:08,939 --> 01:38:11,169
[взе показанията му и Марта]

1405
01:38:11,301 --> 01:38:17,058
[да се определи дали да се съди или не
Клаудио Сантароса, собственик на Multiple Italy.]

1406
01:38:17,980 --> 01:38:21,451
[Беше трудно решение,
защото в подобни случаи]

1407
01:38:21,580 --> 01:38:23,535
[решенията бяха срещу тях.]

1408
01:38:23,701 --> 01:38:27,009
[Но епизодът имаше
неочакван резултат.]

1409
01:38:45,140 --> 01:38:48,656
Все още си страхотна путка,
аз ти казвам

1410
01:38:51,540 --> 01:38:56,250
< Клаудио: Спокойно, ако това е какво
имаш нужда, татко ще ти помогне, знаеш го.

1411
01:38:58,379 --> 01:39:02,053
. Искате ли D-чаша?
Това не е ли малко прекалено? . не!

1412
01:39:02,301 --> 01:39:04,687
Клаудио: Не, моля те, не плачи.

1413
01:39:04,819 --> 01:39:07,379
Не плачи, ще направим каквото искаш. добре?

1414
01:39:07,500 --> 01:39:11,413
< Мама също го направи.
. Но тя направи само C-cup, не е...

1415
01:39:12,419 --> 01:39:16,810
Какво значение има това?
Ти си много по-красива от мама.

1416
01:39:16,939 --> 01:39:19,933
Ти си малката принцеса на татко, а?

1417
01:39:21,980 --> 01:39:25,973
Добре, ще го направим. Но обещай ми, че ще го направиш
внимавай за брат си,

1418
01:39:26,098 --> 01:39:30,218
че ще говориш с него за мен и ще му кажеш
че един ден цялата тази каша ще свърши,

1419
01:39:30,339 --> 01:39:33,616
че ще отидем заедно на почивка,
като в старите времена,

1420
01:39:33,741 --> 01:39:37,015
като когато отидохме в Шарм ел-Шейх, помниш ли?

1421
01:39:37,419 --> 01:39:39,535
Играете бадминтон на плажа?

1422
01:39:40,060 --> 01:39:43,256
Ядохме кускуса на Рашид с риба?

1423
01:39:43,620 --> 01:39:45,531
Прекарахме страхотно, помниш ли?

1424
01:39:46,781 --> 01:39:50,328
Не какво? плача ли Не, аз да плача...?
Вижте... Вижте... Не...

1425
01:39:50,460 --> 01:39:52,290
Един момент!

1426
01:39:54,620 --> 01:39:57,928
мама идва ли не!
затворете!

1427
01:39:58,140 --> 01:40:01,495
Добре, добре, пиши ми. Ние ще направим уговорките.
Целувки. чао

1428
01:40:06,339 --> 01:40:07,328
влизай!

1429
01:40:09,419 --> 01:40:10,408
мога ли

1430
01:40:10,939 --> 01:40:12,531
Ах, Даниела. Влезте, влезте.

1431
01:40:22,301 --> 01:40:23,415
Шоколад?

1432
01:40:26,781 --> 01:40:28,817
Няма ли да отвориш?
Вътре има бележка.

1433
01:40:30,020 --> 01:40:32,375
Съжалявам, боли ме стомаха.

1434
01:40:33,339 --> 01:40:35,169
Дани, трябваше ли да ми кажеш нещо?

1435
01:40:35,379 --> 01:40:38,098
Лесно, защото денят беше ужасен.

1436
01:40:38,339 --> 01:40:41,013
< Маями ни изпраща допълнително

1437
01:40:41,140 --> 01:40:43,607
така че утре трябва да отида до банката
и се просвам

1438
01:40:43,741 --> 01:40:46,857
на този скапан директор.
По-добре да не мислиш за това.

1439
01:40:47,339 --> 01:40:49,011
Е, ще ти дам нещо, за което да се усмихнеш.

1440
01:40:50,899 --> 01:40:52,218
Имам добри новини.

1441
01:40:54,781 --> 01:40:55,973
Момче е.

1442
01:40:59,020 --> 01:41:00,739
Ще го наречем Клаудио, като теб.

1443
01:41:04,620 --> 01:41:07,339
Даниела, моля те.
Седнете да поговорим, а?

1444
01:41:12,419 --> 01:41:14,375
Обичаме се толкова много, ти и аз, Клаудио...

1445
01:41:16,620 --> 01:41:18,098
Обичаме се толкова много...

1446
01:41:25,580 --> 01:41:28,777
Синьора Даниела, мога ли да направя кабинета на д-р Клаудио?

1447
01:41:36,460 --> 01:41:37,779
мога ли да вляза

1448
01:41:48,020 --> 01:41:50,408
< Помощ! помощ!

1449
01:42:04,178 --> 01:42:07,138
< Журналист: Тялото на Клаудио Сантароса
вече е премахнат.

1450
01:42:07,259 --> 01:42:11,616
< Чистачката, Фелисия Делгадо,
е дал показания пред разследващите,

1451
01:42:11,741 --> 01:42:15,254
което веднага доведе до арест
заповед за Даниела Ди Биаджо,

1452
01:42:15,379 --> 01:42:18,018
която обаче не е намерена в дома си.

1453
01:42:18,140 --> 01:42:22,259
< Освен това властите търсят
за колата си,

1454
01:42:22,379 --> 01:42:27,614
бледозелен Smart ForTwo Passion Coupe,
регистрационен номер DE264YH.

1455
01:42:28,060 --> 01:42:30,527
< За момента това е всичко от тук.
Обратно към новинарското бюро.

1456
01:42:33,939 --> 01:42:35,292
какво става

1457
01:42:35,500 --> 01:42:38,410
а? Момчета и момичета, какво става?
Хайде, обратно на работа!

1458
01:42:38,660 --> 01:42:42,176
Момчета, момичета, давай, хайде!
Какво става днес, а?

1459
01:42:44,701 --> 01:42:47,692
пусни ме ти луд ли си
Имаме работа за вършене.

1460
01:42:47,819 --> 01:42:50,777
Махни ръцете си от мен!
Веднага!

1461
01:42:54,060 --> 01:42:55,571
Оператор: Тя е арестувана.

1462
01:42:55,701 --> 01:42:59,009
Вие знаете само как да накарате да работи
хората губят време.

1463
01:42:59,140 --> 01:43:02,256
Имаме цели, които трябва да постигнем.
Момичета, към вашите станции!

1464
01:43:02,379 --> 01:43:04,576
Продавачи, тръгвайте на път!
Ах, Марта...

1465
01:43:04,701 --> 01:43:09,294
Това е, Ванеса, докато се върна,
поеми нещата.

1466
01:43:10,540 --> 01:43:14,977
Трябваше да е днес---дори не го направих
имам шанс да си направя косата. Пусни ме!

1467
01:43:15,620 --> 01:43:18,134
Току що ти казах, очаквам.

1468
01:43:29,580 --> 01:43:32,732
. О, боже, мисля, че ще се разплача...
. Какво, бременна ли е?

1469
01:43:32,859 --> 01:43:35,375
Не знаех, кълна се.
кълна се...

1470
01:43:35,500 --> 01:43:38,060
Е, тя напълно се е побъркала.

1471
01:43:38,178 --> 01:43:41,216
. И сега какво правим?
. Хайде да вземем пица!

1472
01:43:42,819 --> 01:43:44,971
Вижте, там го правят много добре!

1473
01:43:45,098 --> 01:43:49,571
[На кого никога не се е случвало, в училище,
да открием болен и отсъстващ учител]

1474
01:43:49,701 --> 01:43:53,169
[и внезапно да се насладите на неочаквано
ваканционен ден?]

1475
01:43:53,500 --> 01:43:56,299
[По определен начин, онзи странен ден
беше абсолютно същото.]

1476
01:43:57,500 --> 01:44:00,971
[Операторите и търговците
прекарахме няколко часа заедно,]

1477
01:44:01,098 --> 01:44:03,330
[което никога преди не се е случвало
през всички тези месеци,]

1478
01:44:03,460 --> 01:44:06,578
[в едно абсурдно щастие, което беше
може би се опитва да се прикрие]

1479
01:44:06,701 --> 01:44:09,736
[горчивото знание, че те
всички изведнъж останаха безработни.]

1480
01:44:10,781 --> 01:44:13,247
[Но за Марта дори това щастие
не трябваше да продължи дълго.]

1481
01:44:15,819 --> 01:44:16,888
здравей

1482
01:44:33,781 --> 01:44:35,692
сега какво да правя

1483
01:44:35,819 --> 01:44:36,968
Марта: Хайде.

1484
01:44:44,899 --> 01:44:46,332
смелост.

1485
01:44:59,580 --> 01:45:02,252
. Отиди при Марта.
. Видяхте ли кой пристигна?

1486
01:45:02,859 --> 01:45:04,928
. Това е Марта.
. Вижте колко е красиво!

1487
01:45:06,259 --> 01:45:08,569
виждаш ли Тя наистина е красива!

1488
01:45:09,899 --> 01:45:11,732
Луиза: Всичко е наред, любов моя.

1489
01:45:13,819 --> 01:45:15,810
< Луиза: Всичко е наред, любов моя.

1490
01:45:17,379 --> 01:45:19,131
< Всичко е наред, любов моя.

1491
01:45:23,140 --> 01:45:26,814
< Вижте? Лесно е. Просто следвайте музиката.

1492
01:45:28,580 --> 01:45:30,299
< Всичко е наред, любов моя.

1493
01:45:31,419 --> 01:45:33,091
< Просто следвайте музиката.

1494
01:45:34,379 --> 01:45:36,098
< Всичко е наред, любов моя.

1495
01:45:38,460 --> 01:45:42,692
< Всичко е наред, любов моя.

1496
01:45:52,020 --> 01:45:54,328
[Когато минавах през Рим един уикенд,]

1497
01:45:54,460 --> 01:45:58,339
[Роберто се срещна с Марта, за да каже здравей
и да изкаже своите съболезнования.]

1498
01:45:58,701 --> 01:46:03,136
[Той й разказа за работата си като изследовател
в General Electric в Сан Диего.]

1499
01:46:03,301 --> 01:46:06,895
[Марта му направи своите комплименти,
но по някаква причина не му каза]

1500
01:46:07,020 --> 01:46:10,491
[за писмото, което тя имаше
неочаквано получен същата сутрин,]

1501
01:46:10,620 --> 01:46:14,772
[като я информира, че Oxford Journal
по философия оцени доклада й]

1502
01:46:14,899 --> 01:46:18,210
[съдържащ оригинално сравнение
между философията на Хайдегер,]

1503
01:46:18,339 --> 01:46:21,174
[груповата динамика на операторите при
кол център,]

1504
01:46:21,301 --> 01:46:23,212
[и състезателите на риалити шоу.]

1505
01:46:23,339 --> 01:46:26,455
[Нейната статия трябваше да бъде публикувана в
следващия брой, а писмото също съдържа]

1506
01:46:26,580 --> 01:46:30,368
[чек на стойност 300 евро.]

1507
01:46:30,500 --> 01:46:35,051
[Тя каза само това, като цяло,
тя беше сравнително добре.]

1508
01:46:45,379 --> 01:46:47,531
малко момиче?
Не си ли вкъщи с мама?

1509
01:46:48,419 --> 01:46:51,535
Мама ми каза, че когато бръмчи,
Мога да се кача.

1510
01:46:52,741 --> 01:46:56,527
. Чакай ме тук.
. добре Хайде, бръмче!

1511
01:47:02,460 --> 01:47:04,973
. здрасти
. Извинете, какво правите тук?

1512
01:47:05,660 --> 01:47:08,015
Дойдох с приятел,
той е там с Катя.

1513
01:47:09,339 --> 01:47:10,328
Коя е Катя?

1514
01:47:10,460 --> 01:47:13,897
И ти си сладък. студент ли си
как се казваш

1515
01:47:14,339 --> 01:47:15,489
Не ме докосвай!

1516
01:47:16,098 --> 01:47:17,977
О, успокой се, а?

1517
01:47:18,859 --> 01:47:20,611
. какво се случва
. Коя е тази луда жена?

1518
01:47:20,741 --> 01:47:22,857
О боже!
Махнете се от пътя!

1519
01:47:37,580 --> 01:47:39,616
. къде отиваш
. Завеждам я при майка ти.

1520
01:47:39,741 --> 01:47:41,377
Ти тъп ли си! влизай!

1521
01:47:42,060 --> 01:47:43,493
. хайде де!
<Марта: Не.

1522
01:47:43,701 --> 01:47:46,931
. влизай!
. Не. < Хайде! Само секунда, мамка му!

1523
01:47:47,060 --> 01:47:49,335
Лара, любов, влизай! Хайде влизай!

1524
01:47:50,419 --> 01:47:51,408
< Хайде!

1525
01:47:52,221 --> 01:47:53,210
добро момиче.

1526
01:47:53,859 --> 01:47:55,053
ела тук

1527
01:48:13,178 --> 01:48:15,569
Мамо, тази кола е малко грозна.

1528
01:48:15,701 --> 01:48:18,692
Червеното ми харесва повече. Или sli-ver.

1529
01:48:19,098 --> 01:48:21,011
. Но и така е хубаво.
. добре

1530
01:48:21,620 --> 01:48:26,489
. какъв цвят е Жълто?
Жълтото също е хубаво, нали Марта? . да

1531
01:48:30,339 --> 01:48:35,335
Лара: Толкова съм гладна. Бих хапнал малко
пица с колбаси, сладолед Kinder,

1532
01:48:35,460 --> 01:48:39,453
пиле и пържени картофи.
Мамо, ще ми направиш ли пържени картофки?

1533
01:48:40,660 --> 01:48:43,571
Да, любов. Мама ще ти ги направи.

1534
01:48:48,098 --> 01:48:49,692
Мисля, че съм се загубил.

1535
01:48:50,460 --> 01:48:53,848
Бихте ли ме оставили на спирката?
Имам къде да отида.

1536
01:48:54,301 --> 01:48:56,131
По дяволите, ще те заведа там, нали?

1537
01:49:01,460 --> 01:49:02,576
веднага се връщам

1538
01:49:07,980 --> 01:49:09,810
. да
. Синьора Франка, безпокоя ли ви?

1539
01:49:10,580 --> 01:49:15,210
Това е Марта!
Каква чудесна изненада! влизай!

1540
01:49:15,379 --> 01:49:17,687
Не, не е нищо важно.
Дойдох да те върна...

1541
01:49:17,819 --> 01:49:20,254
Но моля те, скъпа моя!
влизай!

1542
01:49:22,660 --> 01:49:24,810
Вижте. помниш ли

1543
01:49:26,419 --> 01:49:27,569
да

1544
01:49:27,701 --> 01:49:30,975
. Настанете се удобно. Какво мога да ти дам?
. Моля те, не се притеснявай.

1545
01:49:31,098 --> 01:49:33,136
Просто исках да върна това.

1546
01:49:34,301 --> 01:49:37,576
Знаеш ли, беше прав.
Младежът го взе по погрешка.

1547
01:49:37,701 --> 01:49:38,973
Надявам се всичко да е там.

1548
01:49:39,098 --> 01:49:41,455
Всъщност той изглеждаше добър човек.

1549
01:49:41,580 --> 01:49:43,968
И ти отиде толкова далеч от пътя си
да дойде тук.

1550
01:49:46,140 --> 01:49:49,495
Колко си красива!
Точно като гласа ти.

1551
01:49:50,819 --> 01:49:55,176
. благодаря
. Но ти изглеждаш уморена, скъпа моя.

1552
01:49:56,460 --> 01:49:57,654
Хм?

1553
01:49:59,620 --> 01:50:04,058
[На Марта й се стори, че е чула шума
на нещо, което се счупи вътре в нея,]

1554
01:50:04,419 --> 01:50:07,696
[като спукана язовирна стена, или
въздействието на леден къс]

1555
01:50:07,819 --> 01:50:09,732
[откъсвайки се в морето, за да се стопи.]

1556
01:50:09,859 --> 01:50:12,053
Давай, плачи, хубаво ти е...

1557
01:50:12,178 --> 01:50:15,968
[И тя пусна, най-накрая,
в ръцете на тази непозната жена,]

1558
01:50:16,098 --> 01:50:20,571
[от цялата болка, разочарование,
умора и самота]

1559
01:50:20,980 --> 01:50:23,777
[които е изградила в тези
странни и сложни месеци.]

1560
01:50:25,500 --> 01:50:29,857
[Тогава синьора Франка покани Марта
останете за обяд, на открито, в нейната градина.]

1561
01:50:31,221 --> 01:50:34,814
[Те ядоха паста и чеси,
и чудесно печено пиле,]

1562
01:50:34,939 --> 01:50:37,056
[хрупкави, с много розмарин,]

1563
01:50:37,419 --> 01:50:41,571
[Като гарнитура, очевидно, запечена във фурната
картофи, любимите на Лара.]

1564
01:50:41,701 --> 01:50:44,897
[Франка попита Лара, когато беше голяма,
тя искаше ли да бъде]

1565
01:50:45,020 --> 01:50:48,774
[балерина, учител, лекар или певица?]

1566
01:50:48,899 --> 01:50:50,971
[Без колебание Лара отговори:]

1567
01:50:51,098 --> 01:50:53,660
. И така, какво искате да направите?
. Философия.

1568
01:50:53,781 --> 01:50:54,973
. какво?
. Фи...?

1569
01:50:55,098 --> 01:50:57,977
. Искам да се занимавам с философия!
< Франка: О, мама миа!

1570
01:50:58,098 --> 01:51:01,136
. Какво, това работа ли е?
. Разбира се, че е работа!

1571
01:51:01,259 --> 01:51:05,890
О, да! Като моя приятел, който прави...
о, боже... физиотерапия...

1572
01:51:06,098 --> 01:51:08,819
. Физикална терапия!
. Франка: Това е различно нещо.

1573
01:51:08,939 --> 01:51:10,692
Марта: Много си глупава!